動漫時代催生的中國新型歌手來到了日本，她就是2016年「超級女聲」冠軍、藝名非常奇特的「圈住那個9（圈9）」。這是她獲勝並成為專業歌手後，首次來到日本，停留了1個月左右。她如何看日本的音樂和動漫産業？是否會把演藝活動的範圍擴大到日本？日經中文網在圈9回國前採訪了她。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

中國「二次元歌星」圈9

  

　　日經中文網以財經和産業新聞為中心，讀者們可能不太熟悉圈9，因此需要介紹一下這個奇特藝名的由來。在動漫《全職獵人》中，主人公的好友奇犽（Kirua）接受成為「獵人」的測試時的編號是「99」，因此圈9選擇了這個藝名。

 

　　正如藝名的由來一樣，圈9從小學開始就非常喜歡動漫。小學六年級前後，中國的動漫雜誌上刊登了《名偵探柯南》的羅馬字讀音日語歌詞，在記這些歌詞的過程中，圈9逐漸對唱歌産生興趣。她自稱是「宅女」，以「二次元使者」的名號吸引了關注，在演藝界嶄露頭角。

 

　　圈9實現巨大飛躍的契機是「超級女聲」，當時她沒有選擇中國歌曲，而是用日語演唱了《幽靈公主》和《殘酷天使的行動綱領》（《新世紀福音戰士》主題曲）」等，因此，每輪比賽都得到了原本對選秀沒什麼興趣的動漫迷的大量支援票，最終登上了冠軍寶座，連她自己都説沒想到。圈9説，「那時自己的愛好和專業的音樂界結合了。那是從二次元的動漫到三次元的突破」。圈9是日經中文網最近的一篇報道《在B站漫展遇見中國未來消費的主人翁》中提到的新潮流下誕生的明星。

 

　　圈9此次赴日的目的是「訓練」和「體驗日本的生活、動漫的東西」。她説，「在中國，表演者、藝術家和明星分開來看。明星是否需要訓練，每個人的看法不同。在日本學習學到的東西比較多吧」。圈9從小就開始練鋼琴，在就讀的音樂學院也繼續學習，音樂素養非常高。她希望在日本接受作為明星的系統訓練，尤其是舞蹈和「颱風（舞颱風格）」等舞臺表演訓練。圈9表示「藝人必須學習這個，這是我來日本特別想學習的東西」。

 

　　圈9目前還沒在日本正式開展演藝活動。她對在日本開展活動比較積極，表示「我好像有日本的粉絲，但可能是中國人，我不知道」，「我平時微網誌或Twitter用得比較少。沒有怎麼接觸過粉絲，所以還蠻期待的」。圈9説，在日本想先從「很小的live（音樂會）」開始，「説實話，我特別特別喜歡live。不能浪費時間，要鍛鍊。有機會的話，還是想在很小的live house（室內演出現場）做自己的live」。不過圈9將來的夢想不止這些，她表示，「總之，藝人的話，在arena（體育館）之類的比較大的會場做live。是不是武道館，我不知道。還有想在Disneyland（迪士尼樂園）的parade（遊行）唱歌」。

 

 

中國「二次元歌星」圈9

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　關於日本，圈9還有一個夢想。她説，「我希望帶著中國的動漫讓日本的粉絲們知道。中國有能力的人非常多」。她希望改變現在中國的年輕人單方面喜歡日本動漫的情況，期待著也有日本年輕人關注中國動漫的一天。當被問及想向日本的動漫迷推薦什麼中國動漫時，圈9不假思索地回答説《全職高手》。

 

　　圈9淡淡地説，「我成為中日的架橋的話，當然是好的啊」。她表示，「大家喜歡同樣的東西，卻互相不了解的話，非常奇怪的。年輕人交流，是好事」，顯示出對中日間動漫迷的交流的期待,，或許這年輕人能成為自然而然地促進中日交流的力量。

 

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 後藤卓彥 安西明秀

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。