在作為貿易城市而繁榮起來的馬來西亞的麻六甲、檳城以及新加坡，生活著一群被稱為「Peranakan（峇峇娘惹）」的人，也就是「土生華人」。這個詞在馬來語當中意味著「出生在當地的人」。15～16世紀，中國男性來到馬來半島之後，和當地女性結婚並札根於此，他們的後代創造出了獨特的文化。日經記者通過照片為您介紹在中國、馬來、西洋文化的共同影響下，誕生的色彩鮮艷的服飾、工藝品和建築。

 

珠繡工藝

 

 

       珠繡作為當地華人文化工藝品，十分受歡迎，被用於裝飾脫鞋和包等。玻璃珠子從歐洲傳入之後，作為被稱為「娘惹」的當地華人女性的手工藝而流傳開來。

 

母女傳承

 

 

       過去，珠繡曾是當地華人女性出嫁前的必修課之一。如今這門技藝也仍在母女之間傳承著。

 

精緻的串珠圖案

 

 

      新加坡的娘惹博物館（Peranakan Museum，又稱「土生華人博物館」）中展示的串珠工藝桌布，花鳥圖案用超過100萬個極小的珠子縫製而成。

 

 

民族服裝

 

 

       這是被稱為「可峇雅」的民族服裝。繡有花和蝴蝶等華麗的刺繡。繫在腰間的是「紗籠」，相當於裙子，上下兩件合在一起構成女性的正裝。

 

舊式宅邸

 

 

       馬來西亞的麻六甲古城中留存的舊式宅邸。門面窄小但進深較長，為採光和通風而建設了中庭。

 

中西合璧

 

 

       馬來西亞「僑生博物館」是一座建於19世紀的古宅， 裝飾有中國的木雕和英國製造的花磚，融合了東洋與西洋風格。

 

 

英國設計

 

 

       裝飾當地華人住宅的彩色花磚。雖然是英國設計，但歷史悠久的建築中多採用日本明治、大正時期製造的花磚。

 

色彩柔和的器具
 

 

       這些以柔和色調為特色的瓷器在中國製造，面向當地華人銷售。一般用於婚禮等節慶場合和招待客人。

 

多彩的家

 

 

       新加坡有一種名為「店屋（shophouse）」建築，一層是店舖或事務所，二層是住處。數十間店屋緊挨著，屋檐下掛著蕾絲狀的裝飾。

 

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 攝影部 玉井良幸

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。