小林明：世界級服裝設計師森英惠于8月11日在東京的家中去世，享年96歲。

 

       在森英惠一直受到全世界喜愛的蝴蝶設計中，蘊含著她的「殷切願望」。一個是希望積極生活的女性活躍於社會，另一個是希望被貼上戰敗國標籤、受到低估的日本恢復名譽。

 

       森英惠在海外大顯身手的契機是1961年周遊歐美的首次海外旅行。那時森英惠為《太陽的季節》、《銀座之戀物語》、《秋日和》等電影設計了很多服裝，而且還要照顧孩子，疲於工作。

 

       旅行時，偶然在紐約的一個劇院看到的歌劇《蝴蝶夫人》給森英惠帶來了很大衝擊。蝴蝶夫人穿著木屐走在榻榻米上，被刻畫成被男人玩弄的形象。

 

       「日本女性沒有這麼慘」，憤怒之情湧上森英惠的心頭。

 

       但是，到百貨商店一看，這種憤怒進而變成了深深的悲傷。原因是日本的紡織品被擺放在地下商場裏，售價非常便宜。當時日本産品還是劣質品的代名詞。

 

       「日本也有享譽世界的優秀文化。我要出口不亞於歐美的日本服裝給他們看看」。

 

       在回國的飛機上，森英惠作出了這樣的決定。這一瞬間，她意識到了自己要用一生去努力鑽研的新課題。

 

       之後，森英惠以很快的速度實現了多個「日本人首次」。1965年進軍紐約，獲得「東西方結合」的高度讚美，1977年進軍巴黎後，獲准加入模特界權威組織「法國高級時裝公會」。

 

 

       森英惠跨越國界，像蝴蝶一樣舞動著翅膀在以男性為中心的社會開拓出了新領域。後來她回憶稱，「無論是日本女模特，還是女批評家，都是在世界舞臺上為日本而戰的志同道合之人」。

 

 

       森英惠的丈夫森賢對她的這些創作活動提供了支援。他是森英惠在志願勞動時遇到的青年軍官，結婚後，開始在森英惠開在新宿的西式裁縫店「日吉屋」擔任會計。兩人是有名的恩愛夫妻，齊心協力打造出了最終成為日本代表之一的品牌。

 

       但是，作為經營支柱的森賢1996年去世後，森英惠受到了「資本邏輯」的影響。再加上泡沫經濟崩潰的因素，她出售了成衣和授權業務等。2004年不得不從一線引退。

 

森英惠（左）與孫女森泉（2013年）

 

       森英惠晚年時，我經常與她一起吃飯，她向我描述了故鄉島根縣吉賀町（原六日市町）那令人懷念的風景。其中最具有代表性的就是在菜地裏翩翩起舞的菜粉蝶。

 

       「蝴蝶給人一種柔弱的印象。但其實內心十分堅強」。森英惠真摯的笑容至今仍清晰地留在我的腦海裏。

 

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 小林明

 

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。