日經中文網特約撰稿人 青樹明子：有一位年紀比我小的朋友曾説過一件事。那是一位年輕的日本女性。

 

      「明子，你熟悉中國吧。讀過《孟嘗君》嗎？真是太有意思啦。我完全被中國歷史迷住了」

 

      她説的《孟嘗君》是日本作家宮城谷昌光的作品。宮城谷寫過很多以中國歷史為題材的作品，全都很受歡迎。

 

      我的朋友是個普通的日本上班族，既沒有去過中國，也沒學過中文。但在讀完《孟嘗君》之後，完全成為中國史愛好者。據她説，已經相繼讀完了同樣出自宮城谷之手的《樂毅》、《重耳》和《劉邦》等作品。

 

      面對感嘆「中國史，真是太有趣了！」的朋友，我説你也看看電視劇吧，推薦了《瑯琊榜》和《大秦帝國之崛起》。

 

      日本人以男性為中心喜歡看《三國志》，這在中國也廣為人知。但在最近，即使是年輕的男女，中國史愛好者也在增加。而且除了《三國志》之外，熱切的視線尤其投向春秋戰國時代。

 

      其中，具有壓倒性人氣的是《KINGDOOM》（中國名：《王者天下》）。

 

　    關於《王者天下》，我曾在本專欄中介紹過（《僵屍先生》和《王者天下》讓日本年輕人追捧的「中國」），而這一作品最近重新受到關注。究其原因，是因為被拍成了真人版電影，2018年10月正片的影像被部分解禁。

　

      《王者天下》的舞臺是中國春秋戰國時代。以夢想成為大將軍的少年「信」和秦王嬴政的活動為中心，描繪了中國古代的亂世。可以説是一部角色上完全沒有日本人物登場的日本漫畫與電影作品。

　

      電影版《王者天下》預定2019年4月19日在日本全國上映。這部電影的演員陣容尤為強大。

日語漫畫版《王者天下》

 

      主人公「信」由最受歡迎的年輕演員山崎賢人飾演。日後的始皇帝嬴政由憑藉電視劇《假面騎士》和電影《銀魂》等作品贏得關注的吉澤亮飾演，山之民的大將軍楊端和的扮演者是在台灣電影中也受到歡迎的長澤雅美，與「信」和「嬴政」共同進退的河了貂由橋本環奈飾演，秦國六大將軍王騎（在原作中是屈指可數的熱門人物）由大澤隆夫（《仁醫》的主角）飾演。

　

      從上映前的極高關注度來看，熱映或許毫無疑問。

 

      《王者天下》也無疑將推高日本年輕人對「中國春秋戰國時代」的關注。

 

      《孟嘗君》如此，《王者天下》亦如此，以春秋戰國時代為代表，中國史整體正在受到追捧。

　

　    觀察中國史愛好者聚集的網站，能清楚看到這種愛好程度。

 

　    ——宮城谷昌光的作品全都很有趣。現在讀的是《晏子》，篇幅很長，但很有趣。在《樂毅》等春秋戰國時期的故事中，我知道的人不斷湧現，感到欣喜。

 

　    ——特別喜歡殷朝的紂王、妲己和周公鬥智的故事。

 

      其他還有：

 

      春秋戰國時代的思想家和國王們拼命的生存方式。

      屈原的絕望與秦始皇的冷血。

      前漢建立前夜的劉邦和項羽的生存方式。

      呂后的瘋狂、武帝、衛青的光榮與隕落。

      後漢光武帝的坎坷命運。

      唐代玄宗皇帝的光榮與墮落。

 

      這些都是最棒的。

 

　    ——在中國的歷史中，最喜歡的是春秋戰國時代。看了中國電視劇《大秦帝國》系列之後開始特別喜歡。從那以後，看了很多中國電視劇，從數年前開始，通過中文字幕版收看中國上映的最新電視劇。雖然喜歡的故事很多，但因伍子胥是個暴脾氣而非常喜歡。

 

　    ——説到春秋戰國時代的故事，喜歡臥薪嘗膽的吳越、趙氏孤兒的故事等，但與後世中國人稍微不同，故事中人物的名字很難記，這是個難題。

 

      諸如闔閭、屠岸賈，對於日本人來説，都是很難認識的人名，但特別喜歡。

 

　    ——張良是我永遠的偶像。由於司馬遼太郎先生的《項羽與劉邦》一書，我被張良迷住。沒想到二千多年前竟然有這樣的萌角色……，感到欽佩。司馬遷真是很偉大。

 

  　  在我的熟人之中，很多人現在工作繁忙，基本上沒時間讀長篇小説，大家都説，現在就期待著退休後閱讀《水滸傳》、《三國演義》和《西遊記》。

　

      還有女性表示孩子長大之後，打算閱讀《史記》（當然是用日語）。

 

　    我的目標仍然是《三國志》。因為我認為不讀《三國志》或許就不能成為有教養的人，我也存在這樣的自卑感。

 

  　  不管是小説還是歷史電視劇，障礙在於中國人名之難。不論是屠岸賈還是闔閭，當然都要通過字典查讀法。

　

      總之，想像一下自己戴著老花鏡、一隻手拿著字典閱讀《三國志》的樣子，感覺還是很棒的。

青樹明子 簡歷

 

        畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》，北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》，《日語加油站》節目製作人，負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》，《在北京開啟新一輪的學生生活》，《請幫我起個日本名字》，《日中商務貿易摩擦》，《中國人的頭腦之中》，《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

 

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。