日經中文特約撰稿人  張維中：對許多訪日旅客來説，千葉縣似乎始終是一個既熟悉又陌生的地方。熟悉的是大家總曾經由成田機場進出日本；也曾經去過明明位於千葉，卻冠名東京的迪士尼樂園；愛衝演唱會與逛OUTLET的朋友，甚至曾經去過好幾次海濱幕張。可是，當我們來到上述的那些地方，往往只是蜻蜓點水「進出」而已。説穿了，其實與千葉當地的風土民情，根本沒什麼直接的關係。於是，直到現在，你已經來過東京好多次了，卻還是對千葉本身，超陌生。

 

   

JR佐原站（千葉縣香取市）

      明明就在東京旁邊，卻總是忽略的千葉縣，想起來時心底就會帶著點歉意。帶著這份情緒，這一次，我決定從「香取市佐原」這個地方開始，好好重探千葉的魅力。

 

      香取市位於千葉縣的北方，緊鄰上方的茨城縣，若搭電車從成田機場前往約45分鐘，從東京車站八重洲口則有巴士（銚子東京線）可直達香取市佐原站北口，車程約90分鐘。雖然從東京市中心出發，行車時間有點長，不過若想規劃一趟東京一日來回小旅行，一早出發，傍晚或晚餐後返回，那麼香取市的佐原，我覺得是恰當之選。

 

      香取市主要值得一去的區域，集中在JR成田線的佐原站到香取站之間，以小野川這條小河為中心，幅員出這塊被列為日本遺産「重要傳統建築物保護地區」的街景。這片首都圈內難得的美景，甚至還曾被法國米其林《綠色指南》特別介紹過。

 

   

盈滿江戶懷舊風情的老街（千葉縣香取市佐原）

      佐原瀰漫著我鍾愛的老派情調，是個盈滿江戶懷舊風情的老街，古時候因利根川及小野川帶來的水運貿易而繁盛一時。迄今，在這一帶許多當年的老房子仍完好保留。這些建築工法優雅細緻的日式傳統建築，昔日多是醬油、食鹽和日本酒的賣家，或者是食堂與旅店，沿著小野川兩側，一幢幢鱗次櫛比排開。現在這些店保存著當年的式樣甚至招牌，但已不釀酒制塩，進駐了和風雜貨屋、土産店、咖啡店、設計旅館、和食餐館與西餐，恍如一張時間的元素表，組合變化出嶄新的風貌。

 

      因此，在佐原的小野川河畔，你可以來一趟重返百年前的建築之旅。走過那些典雅的日式老房，感受從江戶時代後期到昭和初期所蘊含的典雅美感。當然，在這些老屋新生的店家中，你也可以來一次美食物産之旅。用千葉縣當地的食材，烹飪出道地的日式口味，及融合日本特色的異國料理。

 

      我喜歡走路，因此最建議遊玩佐原的方式就是徒步了。從車站沿著小野川散策，腳踏實地感受鄉土風情。或者，不想走路的你，租輛單車也不錯。附近有租借腳踏車的地方，以單車代步，去得更遠，讓人體驗到的地方將會更廣。最棒的是還能乘船！搭上細長的船舟，從河川上的角度仰望兩畔風景，跟從陸地上看來，保證又是一番截然不同的感觸。

 

      時光變奏，佐原沉寂，所幸小野川畔的老屋裏，藏著不走遠的老靈魂，在往來的過客與世事變動中，給出了一份穩當的陪伴。

 

張維中 簡歷

台北人，現居東京。在臺取得文學碩士後，08年來日。早稻田大學別科、東京設計專門學校畢業。現于東京任職傳媒業。大學時以長篇小説踏入文壇。近作為遊記《東京小路亂撞》、小説《餐桌的臉》與散文《東京模樣》。

 

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。