希爾:現在和中國打貿易戰很愚蠢

2018/05/28


      關於川普政權宣佈取消的美朝首腦會晤,目前美方正與朝方就重新調整進行磋商。圍繞美朝日益激烈的外交戰的走向以及對相關國家的影響,日本經濟新聞(中文版:日經中文網)對各國的有識之士進行了採訪。首先接受採訪的是在美國小布希政權負責與朝鮮談判的前助理國務卿克里斯多福·羅伯特·希爾(Christopher Robert Hill)。

  

      記者:川普總統前幾天決定中止美朝首腦會談,現在又對重啟會談持積極姿態。

   

       希爾:決定中止會談似乎是因為川普意識到,雖然朝鮮有意就無核化對話,但是並非真正打算推進無核化,即使舉行會談也不會取得成果(截止24日)。如果這樣的話中止會談是正確的選擇。

   

美國前助理國務卿 克里斯多福·羅伯特·希爾

 

       記者:關於無核化的推進方式,川普政權不同意朝鮮所提出的「階段性無核化措施」。

  

       希爾:如果能夠在完成無核化之前不給朝鮮任何補償,瞬間摘除核武器那最好不過了。雖然小布希政權也並非樂意採取階段性措施,不過這是最好的方法。

  

       記者:您的意思是如果在第一階段朝鮮採取了切實的無核化措施,可以給朝鮮一些回報。

  

       希爾:這是現實的、比較好的方法。如果哪一方提出了這種方法,期待雙方就此達成共識。

  

       記者:怎麼做才能在今後的談判中使階段性無核化取得成功呢?

   

       希爾:如果能夠進行切實有效的驗證,則能夠讓國際原子能機構(IAEA)管理朝鮮核武器,並運往國外。我們當時的驗證工作進展不順。朝鮮要求只驗證自己申報的,但是我們懷疑除此之外還有其他核計劃。在此基礎上未能就驗證繼續保持磋商。

 

        如果我是總統助理我將建議川普總統,讓國務卿蓬佩奧組建代表團,先匯總共同聲明的草案交給朝方。然後朝鮮或許將出示反提案,試圖修正美方的提案。在這一過程中至少可以看出朝鮮的對話意願是否發自真心。

 

       記者:小布希政權的高官、現擔任國家安全事務助理的博爾頓在朝鮮問題上姿態強硬。

 


  

       希爾:博爾頓在就利比亞棄核模式(美國不保證政權存續的棄核模式)發言之際,涉嫌有意引起騷動。他不願和自己意見不和的人溝通。在布希政權時就曾批評過總統和國家安全事務助理萊斯等人。博爾頓不是忠誠和高潔的人。想必川普也清楚這一點。

 

       記者:在朝鮮問題上需要中國的合作,但現在美國與中國産生了貿易摩擦。

   

       希爾:在這個時間點發起貿易戰是很愚蠢的行為。川普不應該以「如果在朝鮮問題上提供合作,將下調關稅率」為條件與中國談判。應派出前國務卿亨利·阿爾弗雷德·季辛吉(Henry Alfred Kissinger)等中國信賴的人物,向中方傳達美國希望以可持續的形式解決朝鮮問題的想法。

  

      記者:您認為應該如何應對朝鮮製造緊張氣氛,然後迫使對方讓步的「脅迫外交」呢?

 

      希爾:他們經常在達成協議的1小時後,就表示「有了新的指示,剛才的協議回到白紙」。因此我們應該這樣告訴他們,「可以,不過除非你們保證接受此前與我們達成的協議,否則我們不會再與你們對話」。

 

     在朝核六方會談時,當時我連續三天拒絕與朝鮮首席代表、副外長金桂官對話。驚慌失措的中國多次與平壤方面接觸,然後對我説「今天和朝方代表見面吧,他們願意接受此前達成的協議」。於是我與金桂官會面,情況果然如此。

 

     記者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)華盛頓 永澤毅

 

克里斯多福·羅伯特·希爾(Christopher Robert Hill):在小布希政權擔任負責東亞和太平洋事務的助理國務卿。在朝核六方會談中作為美方首席代表與朝方談判,2005年9月匯總了包括朝鮮棄核承諾的共同聲明,現年65歲。

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。