井上亮：（因結婚而脫離皇籍的）小室真子反覆強調「我將堅守自己的內心生活下去」。真子似乎想要大聲傾訴的是，一直以來，自己將皇族的義務和制約作為一種規則而接受，但是，只有自己的內心是任何人都無法涉足的領域，所以希望今後能忠於自己的內心生活下去。

    

因結婚而離開住處的真子和妹妹佳子公主相擁，一旁是真子的父母、日本秋筱宮親王夫婦（10月26日）

  

      有句英語諺語叫「Walk a mile in someone else's shoes（穿他人鞋子走一英里）」。比喻的是站在他人的立場上審視和思考這個世界。這樣才能獲得相互理解，産生共鳴。不能做到這一點的人會陷入自以為是和精神貧瘠。

 

      一直走近殘疾人、麻瘋病患者、災民及戰爭死難者家屬等，去傾聽他們心聲的日本平成皇室的做法正是在「穿他人的鞋子」。

 

      看到這些（日本皇室）活動，對於在日常生活中被忽視的社會弱者、無端受到差別對待、身處困境或者滿懷悲傷的人們，應該有不少（日本）國民會嚴肅對待或認真思索這些問題。

    

小室真子（右）和小室圭舉行結婚記者會（10月26日下午、東京都內）

  

      反過來講，（日本）國民站在皇室成員的立場上，設身處地的嘗試「穿他們的鞋子」的人又有多少呢？

 

      他們（日本皇室成員）在立場方面，有很多權利和自由受到限制。雖然在（真子結婚的）記者會上多次提到「（存在可能被誤認為事實的）錯誤資訊」，卻不能對此進行有效地反駁。有時，人性的東西被「傳統」一詞扼殺。他們承受的應該是這樣的苦痛和遺憾。

 

      （負責日本皇室工作的）日本宮內廳相關人員説，真子一直沒有改變結婚的意願，除了對小室的愛情外，還因為「想要脫離皇室的想法很強烈」。

    

小室真子（右）和小室圭舉行結婚記者會（10月26日下午、東京都內）

      雖然日本皇室成員受到種種約束，但他們仍一直懷著超越約束的使命感和熱情展開活動。但是，他們如今的處境或許已經是負面因素超過了正面因素。導致這種局面的人究竟又是誰呢？

 

      小室家的金錢糾紛問題和秋筱宮家等皇室的相關報道，很多立場看起來都是存在偏頗，或者妄加揣測、缺乏可靠依據的內容。有些人把這些報道當成事實全盤接受。也有媒體利用這種報道，讓既無資訊來源也沒有知識的「解説者」和藝人等進行不負責任的評論。

   

      在這當中，甚至還出現了反對真子的婚事是「為皇室著想」、是處於國家正義之類的觀點。批評真子堅持要結婚是「把私事放在了公事前面」，並信口胡謅的説不允許靠稅金維持生活的皇室成員如此「任性」。

   

      大家也穿上真子和小室的「鞋子」試一下如何？如果覺得自己無法忍受的話，就不要滿口胡言、落井下石。

 

      真子的婚事讓人重新認識到日本皇室是由人類來承擔的制度。如果換成一種普通人難以忍受的制度，皇室也難以長存。

 

      本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 井上亮

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。