日經中文網特約撰稿人 張石：日本共同社9月13日發佈一則消息稱：「關於在中國廣東省廣州市被控犯有運輸毒品罪，2014年8月被檢方要求判處包括死刑在內刑罰的日本愛知縣稻澤市前市議員櫻木琢磨（75歲），其辯護人日前透露，由於被告在9月11日年滿75歲，根據75歲以上原則上不適用死刑的中國相關規定，預計將不被判死刑。」而根據櫻木琢磨的案情和中國的刑法，最終他究竟會不會被判處死刑呢？

 

　　2013年10月29日，櫻木琢磨搭乘飛機從日本名古屋市經中國上海市轉機到廣州，當晚11時許，櫻木琢磨入住由同案人哈桑預定的酒店，31日擬從白雲機場回國，在接受手提行李檢查時，機場安檢人員在他攜帶行李箱內的23隻女士鬆糕鞋等處，發現3289克冰毒，他隨後被公安機關拘留，並在2014年7月28日起訴。

 

張石 的其他文章   　誰為孫中山與日本妻子代寫和翻譯情書      為什麼中日家長都熱衷於打孩子？    　來日旅遊熱是解決日本人口減少的    大好時機 　             　日本像中國一樣流行父母代理相親            　164年前中國人就驚嘆日本治安良好 　中日釣魚島問題重拾「擱置爭議」了嗎？   　美國難以幫助日本實現廢除朝鮮中短程    導彈目標   　日本應該怎樣對應美國的「流氓外交」？                                                      更多 >>>>

　　櫻木琢磨的律師表示，櫻木琢磨否認其故意攜帶毒品，櫻木琢磨説，那個裝鬆糕鞋等的行李箱，是在廣州從一名與他相識、自稱尼日利亞人的哈桑托同案人阿里給他送來的，哈桑讓他把行李箱帶回日本，交給哈桑的妻子，但是他不知道箱子裏有違法藥物。

 

　　2014年8月26日上午9時30分，廣州市中級人民法院對涉嫌非法運輸毒品的三名外籍人員進行公開開庭，該案第一被告人是櫻木琢磨，櫻木琢磨全面否定指控，主張無罪。該案的爭點體現在櫻木琢磨是否認識到了行李箱裏有毒品。

 

　　與遞交這一行李箱相關的一名馬里人阿里和一名幾內亞人摩西與櫻木琢磨一同被起訴，而哈桑另案處理。

 

　　廣州中級人民法院的審理經過一天延長，在8月28日結審。檢方要求判處櫻木琢磨15年以上有期徒刑、無期徒刑或是死刑。

 

　　當時中國有媒體報道説：該案最快在3個月內宣判（見中新網，2014年8月8日），但是該案以案情複雜需要進一步確認證據為由，宣判一直延期，歷時4年有餘至今仍未宣判。

 

　　在中國，走私、販賣、運輸、製造鴉片1000克以上、海洛因或者甲基苯丙胺（冰毒）50克以上或者其他毒品數量大的，根據作案情節不同可能判處15年有期徒刑、無期徒刑或者死刑。

 

　　而2011年2月25日中國第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十九次會議通過《中華人民共和國刑法修正案》（八），在刑法第四十九條中增加一款作為第二款：「審判時已滿75周歲的人，不適用於死刑，但以特別殘忍的手段致人死亡的除外。」

 

　　另據中國複數媒體2015年8月的報道，在一、二審中被判死刑的中國「毒販」王倫業因在死刑復核階段年滿75歲，被最高人民法院直接改判為無期徒刑。

 

　　王倫業出生在越南，30多歲時返回了中國，退休後在中越邊境的廣西東興市居住。2012年年初，王倫業購入4公斤海洛因，準備出售給毒販陳華慶。在雙方約定好的交易地點，警方將這些人一舉抓獲，當場繳獲海洛因4公斤多。王倫業參與的販毒案被定性為特大跨國走私、販賣毒品案，涉及中國、越南兩個國家。

 

　　2013年5月28日，廣西防城港市中級法院對這起案件做出了一審宣判，王倫業被判處死刑，上訴後，2014年6月，廣西高院維持原判，依法上報最高法院核準。

 

　　王倫業出生於1940年3月，二審時74歲。

 

　　而最高人民法院判決書認定：「王倫業在走私共同犯罪中係罪責最為嚴重的主犯，應依法懲處。第一審判決、第二審裁定認定的事實清楚，證據確實、充分，定罪準確。審判程式合法。鑒於王倫業審判時已年滿七十五周歲，依法對其不適用死刑。」

 

　　王倫業案是《中華人民共和國刑法修正案》（八），在刑法第四十九條中增加一款作為第二款後針對「75歲死刑復核」第一案。

 

　　「死刑復核」這一刑事訴訟法中的特別程式究竟算不算是「審判時」，目前在中國法律上並沒有明確的規定。

 

　　而從櫻木琢磨案來看，因為還沒有到判決階段，因此還沒有最後確定他涉嫌案情是否屬實，就是判決真的認定他涉嫌案情屬實，也應該説他比王倫業更適用於「審判時已滿75周歲的人，不適用於死刑」這一條款，如此推論，至少可以説他免於死刑似乎已成定局。 

 

本文僅代表筆者個人觀點。

 

張石

　張石 簡歷：1985年，中國東北師範大學外國語言文學系研究所畢業，獲碩士學位。1988年到1992年，中國社會科學院日本研究所助理研究員，1994年到1996年，東京大學教養系客座研究員，現任日本《中文導報》副主編。著有《莊子和現代主義》、《川端康成與東方古典》、《櫻雪鴻泥》、《寒山與日本文化》、《東京傷逝》、《孫中山與大月薰—一段不為人知的浪漫史》等著作。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。