由廣告文案撰寫人系井重里擔任社長的日本Hobonichi公司8月17日發佈消息稱，將首次發售其主力商品「Hobonichi手帳」（記事本）的中文版。將於9月在中國的網路零售平臺限量發售將日文版翻譯過來的「簡體字版」。該公司此前在中國推出了日文版，推出中文版將有助於獲得更多粉絲。

   

Hobonichi手帳將推出中文版

  

      Hobonichi手帳是一款熱銷商品，其因較高的設計感和實用性而深受消費者青睞。2018年版的發行量達78萬本。簡體中文版將在微信和天貓上的Hobonichi官方旗艦店銷售。還計劃在中國的部分書店銷售。

   

      Hobonichi手帳自2013年發售英文版以來，在海外的銷量不斷增加。2017財年（截至17年8月）的海外銷售額比例為19.4%，其中在華銷售額約為4億元，佔一半以上。該公司進駐微信的電商平臺，並在「微網誌」上發佈産品資訊，正加強在華銷售。

  

      Hobonichi公司之前一直在中國銷售日文版和英文版。該公司表示「中國同屬漢字文化圈，或許和日本一樣享受記手帳的樂趣。我們以年輕人為主，通過社交網路收穫了很多粉絲」，推出中文版將有助於進一步擴大銷售。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。