日前，剛剛痛失愛妻的日本歌舞伎演員市川海老藏（39歲）更新了自己的部落格，宣佈將因乳腺癌去世的妻子、主播小林麻央生前所寫部落格「KOKORO.（心）」的內容翻譯成英文，向海外傳播。

 

小林麻央在自身的部落格上傳的最後一張照片（6月20日，kyodo）

　

      小林麻央在6月22日去世，其部落格於6月30日更新，發佈了小林在2016年9月更新的博文《做想做的自己》的英文版，題為「Being myself」。

 

　　市川海老藏在自己的部落格發佈了以《報告》為題的博文，表示海外也很關注與乳腺癌抗爭的小林麻央。海老藏寫道：「全世界還有很多和我們一樣，與乳腺癌鬥爭的人們和他們的家人，希望（小林部落格英文版）能對大家有所幫助」。海老藏在結尾表示，「希望麻央的想法能夠傳達給全世界的人」。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。