日本新年號「令和」出處詩歌描寫的是這裡?

2019/04/02


       日本新年號「令和」出自《萬葉集》,內容被認為與8世紀在大宰府(日本古時治理九州地區的部門,今福岡縣太宰府市)任職的詩人大伴旅人在宅邸舉辦的梅花宴有關。

 

坂本八幡宮,這裡被認為是新年號「令和」的出處詩歌吟誦之處(4月1日,福岡縣太宰府市)

 

       「坂本八幡宮」位於被認為大伴旅人的宅院曾在的地方,宮司御田良知(59歲)感慨頗深,稱「真的沒有想到,年號竟然誕生於鄉間,讓人感慨萬千」。八幡宮周圍現在仍然種植了很多梅花樹,御田良知滿懷期待地表示,「希望進入一個平靜安詳、融洽共處的美好時代」。

 

       《發現太宰府——歷史與萬葉之旅》作者、了解鄉土歷史的森弘子(72歲)難掩喜悅之情,稱「在太宰府創作的詞句能夠成為年號,我很激動」。

 

       新年號令和出自《萬葉集》卷5、梅花之歌三十二首的序文初春令月,氣淑風和,梅披鏡前之粉,蘭熏珮後之香。據稱,當年吟誦詩歌之時,大宰府是海外交流的窗口,梅花也是從中國被帶到這裡的。森弘子滿懷希望地表示,「用作為日本文化的和歌來吟咏從中國傳來的梅花,是兩國文化的融合。希望新時代也是這樣一個‘融合’的時代」。

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。