日本新天皇即位講話:掛念國民,貼近國民

2019/05/01


     日本新天皇在5月1日即位,在當日舉行的「即位後朝見之儀」上發表的講話,內容全文如下:(注:日經中文網翻譯)

  

 

     根據日本國憲法及皇室典範特例法規定,在這裡繼承皇位。

  

     想到此身承擔的重任,産生肅然的感覺。

  

    回顧過去,上皇陛下自即位起,在30多年的漫長時間裏,祈禱世界的和平與國民的幸福,無論何時都和國民苦樂與共,同時通過自身的姿態顯示出強大的內心,認真履行一項項職責。對於上皇陛下顯示出來的作為象徵的姿態,表示衷心的敬意和感謝。

   

     在這裡繼承皇位之際,深深懷念上皇陛下迄今為止的腳步,此外,將歷代天皇的所作所為銘記於心,在自己刻苦研鑽的同時,時刻掛念國民,貼近國民,同時根據憲法,發誓承擔作為日本國及日本國民整體象徵的職責,深切期待國民的幸福、國家的進一步發展與世界的和平。

 

 
版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。