日本經濟新聞（中文版：日經中文網）日前獲悉，日本宮內廳首任長官田島道治（包括宮內府長官任期，在任期間為1948～1953年）留下了其與昭和天皇之間的詳細談話記錄。昭和天皇曾希望在1952年的日本恢復獨立慶祝儀式的「致辭」中表明對戰爭的後悔和反省之意，但由於時任首相吉田茂的反對，這部分講話內容被刪除。儘管以前的相關研究已查明這一事實，但田島留下的資料更為詳盡地記載了其中的前因後果。

　　

昭和天皇

　
　　留存資料為手冊與筆記共18本，手寫記錄了田島在1949年2月至1953年12月期間與昭和天皇之間的談話內容。這份資料取名為《拜謁記》，田島的遺屬將資料提供給日本放送協會（NHK）的採訪團隊，NHK於8月19日公開了部分內容。據悉，資料中記載的拜謁次數超過600次。

　

田島道治

 　

　　《舊金山和平條約》生效後不久的1952年5月3日，日本舉行了恢復主權的慶祝儀式，《拜謁記》記錄了昭和天皇的儀式講話內容的誕生過程。昭和天皇曾表示，「我覺得，無論如何都要把反省一詞加入講話中」（1952年1月11日），多次表達了希望加入「反省」一詞的意向。

 

　　但在後來的宮內廳會議上，講話草稿中刪除了「反省」字樣，並且時任首相吉田茂反對稱，「有可能被人指責應為發動戰爭擔負責任」。昭和天皇希望對戰爭表達深刻悔意的內容全部被刪除。

 　

田島在《拜謁記》中記錄了與昭和天皇的談話，圖為《拜謁記》中的「反省」字樣

　

　　關於這一事情的前因後果，尋找田島日記等資料並對其加以研究的法國文學學者加藤恭子已經在《昭和天皇、田島道治與吉田茂》等著作中闡明。但昭和天皇講話內容的詳細誕生過程則是首次得以公開。

 

　　此外，此次的記錄資料還顯示，在東西冷戰日益白熱化的背景下，危機感加劇的昭和天皇還提到了重整軍備和修改憲法的必要性，稱「我認為，僅就軍備一點而言，光明正大、堂堂正正地修改為好」（1952年2月11日）。

 

　　昭和天皇欲將這種想法傳達給吉田茂，但考慮到新憲法將天皇視為日本的象徵、禁止其干預政治，田島勸諫道：「這樣的話是不能説的」。

 

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。