在日本，以芥川龍之介、太宰治等日本國內外文豪為角色的漫畫和遊戲接連出現，深受年輕人和女性的喜愛。這股潮流還推動了文學館參觀者的增加等。

 

       基於史實的創作

 

       「我這是得救了嗎……切」

       （這個人剛才是説了一聲「切」嗎！？）

       「是你嗎？剛才妨礙我跳河。」

       「妨礙？我那是在救你呀。」

 

漫畫《文豪野犬》開篇（版權為2017朝霧卡夫卡·春河３５所有 出版：角川書店）

 

       漫畫《文豪野犬》開篇的場景，就是年輕的主人公遇上了準備投河的長腿美少年。他們的名字分別是中島敦和太宰治，都是1935-1944年較為活躍的日本作家。

 

       《文豪野犬》是一部動作漫畫，描寫日本國內外文豪之間的戰鬥。出場角色包括芥川龍之介、谷崎潤一郎等作家、詩人和歌人（和歌詩人）等。另外，杜斯妥也夫斯基等海外作家也在漫畫中登場。

 

       在該作品開始連載的4年前，以日本戰國時代的武將為原型的《戰國BASARA》、《戰國無雙》等動作遊戲很受歡迎。《文豪野犬》作者朝霧卡夫卡表示：「我覺得如果將教科書上大家都非常熟悉的文豪們畫成帥哥並讓他們互相打鬥，會很新鮮有趣。」果不其然，該作品獲得了10~29歲女性等的青睞，包括相關書籍在內的系列書目累計發行量超過500萬冊。

 

       登場人物都擁有與他們各自代表作相關的戰鬥能力。比如太宰治的能力是令對方能力失效的「人間失格」，與謝野晶子的能力則是可以療傷的「請君勿死」。朝霧表示：「每當聽到有人説由於喜歡漫畫而買了原著或者進入了大學文學系等，我都感到由衷的喜悅。」

 

遊戲《文豪與煉金術師》畫面（版權為DMM GAMES公司所有）

 

       另外，以文豪為角色的遊戲也十分受歡迎。日本遊戲運營公司DMM GAMES於2016年11月推出的《文豪與煉金術師》就是以芥川龍之介和太宰治等角色對敵作戰的遊戲。該遊戲擁有以20多歲女性為中心的約60萬名玩家。

 

        這些角色都會盡力忠於史實，比如夏目漱石不會比他的門生芥川龍之介顯得年輕。另外情節中還加入了一些文壇上的趣聞軼事。例如，芥川龍之介與島崎藤村爭論的場景，就是根據芥川龍之介在遺作中批判島崎藤村的軼事而創作的。

 

       文學館的參觀者增多

 

       《如果文豪們寫出杯裝炒麵做法的話》是兩個喜愛文學的自由作家模倣著名作家的文體而創作的關於杯裝炒麵的書。從一千多年前的紀貫之到當今的村上春樹、又吉直樹，書中共出現了100種文體風格。該書6月出版，發行量達到11萬冊，成為了暢銷作品。

 

       在夏目漱石的章節裏，作者模倣其作品《哥兒》寫成了《炒麵哥兒》。開篇還引用了《哥兒》的開頭「我生性魯莽，為此吃了不少虧。」還寫道：「吃個炒麵還要燒開水，打開杯蓋，取出調料和醬包，這也太麻煩了。為什麼不一開始就攪拌好呢？真是一點也不能理解。」

 

       作者之一菊田良在談到創作秘訣時表示：「夏目漱石的特點是生動的文字表述和直截了當的敘事方法。只要讀2本他的代表作和成名作，就不難發現他的第一人稱、詞尾、換行方式和詞藻修飾的特點。」據説12月出版的第二部中，還將會有2017年剛剛獲得諾貝爾文學獎的石黑一雄等120個人物出場。

 

       日本的文學館和文藝出版社也與這些人氣作品積極地展開合作。位於山口縣的中原中也紀念館收集了詩人中原中也的許多資料，漫畫《文豪野犬》中也出現了中原。該館設置了《文豪野犬》的展示專區，為期兩個月，期間參觀人數同比增至1.9倍。該館表示：「（參觀者中）二三十歲的女性居多，這種做法有助於吸引更多新的讀者。」

 

       新潮文庫從10月份開始出售川端康成的《雪國》等6部以《文豪與煉金術師》中的插畫為限定封面的書籍。隨著漫畫和遊戲的大熱，對文學作品本身産生興趣的讀者越來越多，這種良性循環正在逐漸形成。

 

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 文化部  佐佐木宇蘭

 

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。