由於新型冠狀病毒疫情擴大的影響，東京的各電視臺的節目錄製工作已經停頓。今春開播的電視劇也相繼延期首播。在此之下，過去熱門作品的續拍和重拍成了人們關注的話題。

 

筱原涼子等原班人馬再次亮相於《派遣員的品格》(C)NTV

  

      《派遣員的品格》（日本電視臺，每週週三晚10點，預定近期播出）時隔13年再次復活。2007年首次播出時，派遣員工不像現在這麼多，編劇敏銳地將目光投向了這種勞動方式。筱原涼子扮演的「超級派遣員」大前春子與企業社會的各種不合理事件進行了鬥爭。該劇受到職場女性的狂熱支援，收穫了20%左右的高收視率。

 

      2008年的雷曼危機後，「解雇派遣」的問題浮現出來。續集中加入了控訴性騷擾的「Me too運動」、勞動方式改革等急劇變化的職場環境。

 

      編劇仍是原作的中園美保。她回顧前作時説：「這部作品是我和女性派遣員工一起喝酒創作出來的。我覺得她們是日本的寶貝，希望今後繼續寫關於她們的電視劇」。

 

中園美保繼續擔任《派遣員的品格》的編劇

  

      她透露，作品完成後大家也繼續保持著聯繫，「我一直想著大家定期見面喝一杯，必須再寫一個劇本。派遣員工面臨的狀況越來越困難，被她們問我是不是不寫了」。還要面對年齡增長帶來的問題。「當初她們還年輕，現在已經四、五十歲了。派遣的待遇也不穩定，還受到生育和照看父母的牽扯」。

 

      續集仍由筱原涼子主演。她在劇中依然雷厲風行，甚至會將電鋸帶到職場中。「儘管有太多負面話題，但還是想對她們給予溫暖和鼓勵。因此春子的角色沒有改變」。

 

      中園美保曾製作2018年的NHK大河劇《西鄉殿》等熱門作品。其他的作品也是「一邊回憶著一起喝酒時她們的臉進行創作。我希望鼓勵她們，一直抱著這一想法」。

 

      作為偶像劇代表作的《東京愛情故事》實際上是時隔29年的翻拍作品。從4月29日起，新版《東愛》正在富士電視臺的點播服務（FOD）和「亞馬遜Prime視頻」上播放。

 

      由富士電視臺1991年播放的前作以泡沫經濟時期的東京為背景，講述了錯綜複雜的男女戀愛故事，收穫了火爆的人氣。鈴木保奈美出演主人公赤名莉香，織田裕二齣演男主永尾完治，最後一集的收視率超過30%，甚至成為一種社會現象。

 

      翻拍版仍以東京為背景，時間設定為2020年。依照柴門文的原著漫畫，從永尾完治為第一視角。完治由伊藤健太郎飾演，莉香由石橋靜河飾演，起用了全新的演員陣容。

 

      製片人清水一幸表示：「我以前就想過要做這個。在東京受到關注的現在可能會更讓人想看吧」。他曾經製作了《最完美的離婚》（2013年）、《晝顏》（2014年）等熱門作品。

 

      對於清水一幸來説，《東京愛情故事》可謂是心心唸唸的作品。「當時是1月，我那會兒高三，馬上就要考大學了，但天天期盼下周趕快到來。這部作品改變了我的人生觀，由此産生了想要製作電視劇的想法」。

  

在《東京愛情故事》中飾演完治的伊藤健太郎(右)和飾演莉香的石橋靜河(C)柴門聞/小學館　富士電視臺

  

      翻拍時並未標新立異，仍是關注超越時代的主題。「愛上在鄉下一起長大的人，以及面對陌生女性緊張得不知所措，每個時代都是如此。儘管當今的孩子們感覺很普通，但還是很高興他們來看」。

 

      清水一幸表示，「原作的主題之一是從愛媛縣出來的3名同學如何看待‘東京’。除了從地方出來的人對東京的憧憬之外，還增加了一個視角，那就是站在亞洲和世界的角度來感受東京」。

 

      清水一幸強調了不隨波逐流的戀愛故事的意義。他表示，「作為一直在做電視劇的人，我希望繼續把愛情故事演繹下去。愛情的形式有很多種」。

 

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 前田龍一

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。