所謂挽具（harness），一般説來就是給馬匹或者大型犬佩戴在胸前加以約束的器具。想不到它最近成了一些日本女孩子愛用的時尚配件。當然，有時設計上也有所改變，使挽具看起來更像「吊褲帶」或者「吊襪帶」，更容易和其他服裝搭配。今後挽具可能被越來越多人接受，成為一種基本服裝配飾也不一定。

店員正在展示用「挽具」製成的服裝配飾（LDS澀谷109店）

　　東京附近的埼玉縣所澤市內，一家服裝店的店員告訴記者，「身著連衣裙或者帶有褶皺花邊的衣服，給人甜美的感覺。然後在這些甜美系服裝外面套上挽具，就可以讓整體風格變得更加緊湊」。把自己身著挽具的照片傳到網上，也得到了很多好評。很多人覺得這是一種「即可愛又有型」的風格。

　　挽具本來是一種革制的馬或者大型犬用約束器具。從去年秋天開始，日本街頭以20歲左右的年輕女子為主，開始出現了穿戴服裝用挽具的身影。

　　據日本時尚記者日置千弓介紹，這一流行的來源是美國的時裝服裝品牌BCBG Max Azria。該品牌在2013年春夏季的時裝發佈會上推出了這一創意。

　　在引領起日本的時尚的東京澀谷，一家以女大學生為主要客戶群的服裝店「LDS澀谷109店」從去年秋季服裝開始銷售挽具，現在已經匯集了5種商品。銷售的比較好的是橡膠質地的，每款為1575日元（約合人民幣92元）。

「3rd by VANQUISH」印有挽具的T恤一個半月便告售罄

　　當然，並不是所有人都能接受如此前所未有的時尚。針對這些人，商家也想出了變通的設計。深得年輕女子喜愛的服裝品牌「3rd by VANQUISH」去年秋冬季推出了一款純白色T恤上印有黑色挽具圖案的服裝。僅僅一個半月就銷售一空。果然還是比真正的挽具更容易被消費者接受啊。

　   日置千弓評論説，時尚往往會出現幾十年前流行過的東西重新流行一次等迴圈現象。而人佩戴挽具則是一種全新的理念。這兩三年向人們推廣從未出現過的時尚的品牌有所增多，今後可能會有越來越多之前看不慣的東西成為流行。 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。