日經中文特約撰稿人 青樹明子:觀看中國的電視和報紙，發現每天都在誕生新詞語，最近感到摸不著頭腦。面對「最多跑一次」、「 擼起袖子加油幹」等説法，不太理解含義，非常想知道在日語裏怎麼解釋。

 

      新詞和流行語每天都在産生，這一點和日本如出一轍。日語總算是我的母語，即使是新詞語，也能模糊地理解含義，其中也有無法理解的説法。

 

      尤其是年輕女性的結婚條件頻繁變化，必須查看解説才能懂。

 

      「3高」、「3平」、「4低」、「3生」……。

　    記憶力好的讀者和讀過這個專欄的各位或許還記得，這些都是日本女性希望結婚對象具備的條件。「3高」很容量理解。即高學歷、高收入、高身高。

　

　    「3平」指的是「平均的收入」、「平均的外表」和「平穩的性格」。

 

      「4低」指的是男性要具備「低姿態」、「低依靠」、「低風險」、「低燃耗」這4個「低」。

      低姿態指的是不採取盛氣淩人、自以為了不起的態度。

      低依賴是指家的事情不依靠妻子。積極分擔家務和育兒。最近流行的「奶爸」就屬於這個范疇。

      低風險是指具有穩定的工作，被裁員和事業失敗等風險較低。

      低燃耗是指不浪費，不在愛好上花錢。

 

      「3生」就是3個「生」，也就是，

      生存力……具備在家庭內發生糾紛之際能夠應對的能力

      生活力……具備不依靠妻子也能做好家務的能力、不依靠父母也能在經濟上獨立的能力

      生産力……具備在一無所有的情況下、開創新局面的能力。具有人脈，很有人緣。

 

      最近，其最新版——2017年版發佈。這是提供相親支援服務的株式會社Partner Agent的調查結果。

 

      據調查，現代日本女性希望結婚對象具備的是「3NO」（「3個不」）。

      「3NO」指的是什麼呢？

      即「不暴力」、「不借錢」、「不出軌」這3個「不」，也就是NO。提到結婚對象的條件，可以説是「最低限度的要求」，對於人們來説，都是理所當然的事情。

 

      但是，全都非常重要。如果結婚對象具有這樣的毛病，「人生可能就此終結（27歲）」，「我認為借錢和暴力將導致離婚」，因此主動列舉為最低條件。

 

      實施調查的公司評論稱，「現代女性對男性的要求明顯降低，相對於追求理想，規避風險這種意識更加強烈」。

 

      順便説一下，過去的3高——「高學歷」、「高收入」和「高身高」都導致了從居上的行列落選的結果。

 

      現代女性結婚時的要求已從「具備什麼條件」變為「沒有什麼毛病」。

 

      結婚時選擇最低限度「不○○的」男性，與「具有男子氣概」相比，選擇「不施加暴力的」男性，與「不吝嗇」相比，選擇「不借錢的」男性，與「具有挑戰精神」相比，選擇「不賭博的」男性，與「受歡迎」相比，選擇「不搞外遇的」男性。

 

      實際上，和3高男性結婚的朋友説，3高男性都燦爛奪目，呆在一起感到疲憊。

      「在人生百年的時代，追求晚年也能平穩相處、無需過多擔心的‘3NO’男性，或許正是女性的智慧」

      理解「3NO男子」魅力的年輕女性令人感到「很聰明」。

 

      「3NO男子」的條件乍一看令人感到很容易達到。

      但是，很多情況是，實際結婚並開始共同生活之後才第一次知道。換言之，結婚之前都不知道。「與‘3高’不同，暴力、借錢和出軌都是眼睛看不見的。很多人懊悔地想，如果結婚之前知道就好了」（相親活動顧問）

 

      那麼，如何才能在結婚之前知道對方是不是「3NO男子」呢？

      要在結婚之前積極溝通，聰明地作出判斷。（這是理所當然的吧）

 

      在相親活動專家給出的「‘3NO男子’的判斷方式」中，首先要判斷是否是「不施加暴力的」男性，要了解其「小時候與家人相處的方式」。據説家庭暴力和兒童時代的家庭關係具有明顯的相關性。

 

      要判斷是否是隨便借錢的男性，要觀察男性花錢的方式。

      「是否只有約會的時候炫耀？平時過著怎樣的生活、午餐和晚餐都吃什麼？花錢的愛好有哪些？是否清楚將來的生活將在多大程度上花錢？女性要培養通過這些問題看透男性的眼光」（株式會社Partner Agent）

的確如此。

 

      很多人不管收入多高，都沒有存款、這樣的人也有很多。花錢大手大腳的人具有將掙到的錢全都花光這種傾向。與年收入很高相比，債務為零的結婚對象更令人安心。

 

      要獲得幸福的婚姻，「金錢方面的價值觀非常重要」，這一點不言而喻。

 

　    最後是判斷是否是容易出軌的男性的方式。對於這個問題，即使是專家也一籌莫展。對於女性來説，判斷結婚對象將來是否會出軌至關重要，甚至將影響人生。

 

      下面介紹一些網路上列舉的寶貴建議。

 

      關於容易出軌的男性，據説要思考其是否一直受到女性歡迎。

      「隨身物品、時裝、約會時去的店舖、言行……不論幹什麼都考慮討女人喜歡的男子容易出軌！」（29歲）

      「非常喜歡喝酒聚會、有女性參加的聚會肯定去的男子並非喜歡喝酒聚會，而是瞄準女性。如果只是喝酒，只有男人也能喝」（28歲）

      「容易感到寂寞、一天不聯繫就感到不滿的人一般會有數個經常保持聯絡的女子，或關係曖昧的女子」（29歲）

 

      男性所有人都喜歡女性，但表現突出的男性仍然很多。容易感到寂寞的人容易出軌，這種説法很好理解。

      單獨一個人就感到寂寞，大家都一樣，但女子的真心話是，請稍稍忍耐一下吧！

 

      這是據稱「3對中有1對離婚」的現代。首先感覺選擇「無風險」結婚對象的女性們確實很聰明。希望聽聽中國女性們的判斷。

 

青樹明子 簡歷

 

畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》，北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》，《日語加油站》節目製作人，負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》，《在北京開啟新一輪的學生生活》，《請幫我起個日本名字》，《日中商務貿易摩擦》，《中國人的頭腦之中》，《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

 

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。