日經中文網特約撰稿人 青樹明子：經濟泡沫破裂後，日本人失去的東西不僅有經濟。被認為或許再也找不回來的是「對本國的自信」。

 

      「日本已經完了」、「日本企業沒有未來」、「日本人很糟糕」……，稱得上自虐性的關於日本和日本人的言論成為主流。我本人在二十多年前，對失去朝氣、總是態度消極的日本感到厭惡，選擇了前往充滿朝氣的中國。

 

      但最近十年來，隨著訪日外國人的聲音開始被介紹，日本人也逐漸恢復了自信。

　

　    「日本是多麼美麗的國家啊！」

　    「日本人是非常有禮貌、富於同情心的人」

      「I Love Japan!真想生在這個國家」

      「這就是日本人啊。簡直太偉大了！」

 

      在感覺不好意思的同時，仍然感到高興。在日本和日本人失去力量、喪失自信的時候，簡直難以估量訪日外國人的讚賞之聲是多麼鼓舞我們。

 

      在「I Love Japan!」的聲音平息下來的最近，理所當然出現的是，「這裡很奇怪、日本人！」這種聲音。在任何國家，都有令人喜歡和令人討厭的方面，這是理所當然的，在這種負面問題開始被介紹之後，反而深切地感到，啊，日本人也終於從泡沫破裂的打擊中重新站起來了。

 

      那麼，想看看各位外國人討厭日本的哪些地方。

 

      以下是曾在日本生活過的加拿大人在回國之後發到網路上的「日本的討厭之處」。

 

      1）冬天過於寒冷！

       「日本的供暖系統太糟糕。所有家庭都沒有集中供暖設備，如果是木造住宅，有風從縫隙吹進來，冷得讓人難以忍受！」

 

　     ※對此100％贊同。日本的房屋過於寒冷。同時由於電費高昂，老百姓在使用空調方面很節約。

 

　     不僅是房屋。由於節電屬於社會的主流，不管去哪都很寒冷，會患感冒。我從中國回國已經3年了。一到冬天，就想念中國的暖氣。

 

      2）日本是文書工作大國！

 

      作為加拿大人的他在日本申請駕照之際，對於需要填寫的文件太多感到厭煩。

 

      「在那邊交錢，讓人在文件上蓋章，然後又在這邊填寫文件並蓋章。是不是太多了？」

 

　    ※對此也有同感。日本在超級電腦等IT開發方面顯示出能力，但在自己的生活中，卻不喜歡數位技術。

 

　     尤其是重視現金的程度。日本人怎麼也難以擺脫現金支付。

　 

       前些日子，在我家附近的超市，用1萬日元紙幣付款，找零錢的方式充滿藝術性。首先對我説，「從大票開始找錢」，在我面前數出紙幣，然後找給我。當時，甚至是紙幣上的「夏目漱石」頭像的方向都擺放整齊，然後才遞給我，我對此感到吃驚。找零錢時，為防止掉落而認真放到我的手裏。雖然是日本特有的週到服務，但習慣於無現金的外國人即使感到過分也不難理解。

 

      3）末班電車是否太早？

 

　    「日本的交通系統非常準時，很了不起」，但提出不滿説，「末班電車是否過早？」

 

      ※的確，對於晚上工作到很晚的人來説，末班電車或許太早了。

　 

      於是我進行了調查。從已開發國家的地鐵來看，實施24小時運作的有紐約、芝加哥和哥本哈根等。其他城市似乎都設置了末班車。以東京都為例，最近出現深夜運作的巴士，因此並未明顯感到不便，但年輕人是否感到不滿呢？

 

　    不過，發帖的加拿大人表示，「在稍微晚點兒的電車上，充滿酒的氣味，或者有酩酊大醉的人，令人非常厭惡」。100％贊同。

 

      4）選舉的宣傳車很擾民

 

      外國人都説，日本的選舉是噪聲。

 

      的確，一到選舉期間，從早上8點到晚上8點，都允許展開街頭宣傳活動。街頭宣傳車利用麥克風，不斷廣播「我是○○黨的○○」等內容。

 

      是理解為寶貴的資訊？還是理解為噪聲？大家看法各不相同，但候選人也表示出一定的體諒，會避開過午時分的住宅區等的幼兒午睡時間，或在學校附近關閉麥克風，付出了各種努力。

 

　    上面是加拿大人的看法。

 

　    接下來是法國人帶著熱愛講述的「日本無法令人喜歡的地方」。據稱作者是法國知名格主。

　

      1）日本的房間牆壁太薄

 

      「牆壁太薄，冬天很冷。能聽到隔壁房間的日常生活的聲音，難以忍受」

 

      ※確實如此。我會因隔壁住戶的鬧鐘聲而驚醒。

 

      2）不會説「不」的日本人

 

      「不管對方説什麼都總説‘是！’的人太多。

　 

      如果我提議説，星期日大家一起聚聚吧，大多數日本人都會説‘OK’。但是，日本人數天後會臨時取消，通過簡訊息説，果然還是不太方便。這樣的事發生過3次……」

 

      結果他深有感觸。

　    「是yes還是no，要説清楚！」

 

      ※雖然明白這個道理，但我也對當場説NO！感到抵觸。

 

      3）生活費過高。

　 

      ※不需要説明

 

      4）吃不了納豆。

　 

      ※不需要説明

 

      5）騎自行車很嚇人。

 

      「像日本那樣，在狹窄而且人車都很多的道路上騎自行車，需要技術。雖然汽車都很遵守規則，但摩托車等要多加注意」

 

　    ※我也習慣了中國的寬敞道路，在日本騎自行車時很害怕，騎不了。

 

      6）聽不懂英語。

　 

      ※無法評論。

 

      大多數日本人都應該最少學習了6年英語。

　 

      在北京奧運會之前，一坐上計程車，就發現在駕駛席前，貼著中文和英語對譯的貼紙。日本或許也將發生相同的事。

 

　     東京奧運會即將到來，今後訪問日本的外國人或將逐漸增加。日本人的精神狀態終於恢復過來，或許處在能冷靜思考「外國人的真心話」的時期。

 

　    在網路上發佈有趣帖子的R子，謝謝你！

 

青樹明子 簡歷

 

      畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》，北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》，《日語加油站》節目製作人，負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》，《在北京開啟新一輪的學生生活》，《請幫我起個日本名字》，《日中商務貿易摩擦》，《中國人的頭腦之中》，《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

 

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。