日經中文網特約撰稿人 中島惠：今年是《中日和平友好條約》締結40週年，兩國正在舉辦各種紀念活動。日本歌手谷村新司在北京和上海舉行的演唱會就是其中之一。

 

    

谷村新司

  我本人從上小學的時候起就是谷村的歌迷，如今聽説朋友在北京聽了他的演唱會很受感動，於是我想起谷村，想寫寫他和中國的關係。

 

　  谷村新司應該是在中國也非常有名的日本人之一吧。

 

      谷村1948年生於大阪府。他與朋友堀內孝雄和矢澤透3個人一起組建了民謠樂隊「ALICE」。1972年剛出道時並不紅，但1977年隨著《冬天的閃電》走紅而成為明星。之後樂隊也不斷推出熱門歌曲。

 

      谷村在日本比較知名的歌曲有ALICE的《喬尼的搖籃曲》和《冠軍》（Champion）等，還有谷村獨唱的《昴》，谷村作詞作曲、由山口百惠演唱的《佳日啟程》，還有《故鄉》等名曲。我想中國可能也有很多人會唱這些歌吧，而在日本40歲以上的人大部分都會唱這些歌。

 

 

谷村作詞作曲、由山口百惠演唱的《佳日啟程》

     谷村和中國結緣始於初中一年級時。當時老家大阪的百貨店舉行中國物産展，谷村買了茉莉花茶。他表示，「雖然説不清為什麼，但我被茉莉花茶的香氣吸引，對中國産生了憧憬」。

 

      谷村第一次訪問中國是在1981年，當時參加了在北京工人體育館的演唱會。他對於獲得中國聽眾的支援非常感動，自那以來不斷加深與中國的緣分。

 

      另一方面，在日本國內，谷村上世紀80年代也每年舉辦近300場演唱會，非常忙碌。他不斷趕赴日本各地進行演唱，但後來樂隊在2003年停止活動。據稱原因之一是谷村與另一位成員堀內的關係惡化。

 

      在谷村的心情低潮期，上海音樂學院邀請他擔任名譽教授。谷村轉變想法，決定從事向中國年輕人教授音樂的工作，爽快地接受了邀請。後來在上海教了4年音樂。

 

      當時的採訪等寫道，谷村表示，「上海音樂學院匯聚了一流的音樂精英。但是，我無法教他們‘how to’。我不教音樂創作方式，而是教音樂是什麼、用真心做音樂、歌詞的重要性、音樂沒有國界等等。將這些傳遞給中國的年輕人，我感到非常高興」。

 

 

谷村新司的演唱會（2002年）

     如今已經過去了很多年，據説谷村當時的學生正活躍在中國乃至新加坡等世界各國。

 

      最近，我看到了ALICE將於2019年恢復活動的新聞。明年，成員們就都滿70歲了，他們將在全日本的演唱會上再次演唱ALICE樂隊時代的名曲。谷村高興地説有父母和子女兩代人一起來聽演唱會的中國觀眾，還熱烈盼望在中國舉行演唱會。

 

      但在這個節骨眼上，週刊雜誌不巧刊登了與谷村有關的醜聞報道。那是一則關於谷村兒子（40歲）發生醜聞的報道（編者注：《週刊文春》報導稱谷村的長子曾在谷村所屬事務所的女廁所多次偷拍）。谷村年輕時由於工作太忙而無暇顧及家庭，導致與家人的關係淡薄。在兒子和女兒小的時候，谷村幾乎沒有陪他們玩過，據稱谷村很後悔對孩子管教不嚴。

 

      在日本，常有知名歌手和演員的孩子的醜聞被媒體大肆報道的情況。或許是榮光的背後也有苦惱吧，但我希望谷村今後繼續演唱給日本人、也給中國人帶來夢想的歌曲。

 

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

 

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。