日經中文網特約撰稿人 中島惠：日本5月1日開始使用的新年號確定為「令和」。儘管日本國民的反應各不相同，但新天皇帶來的新時代將很快到來。平成時代還剩下1個月。平成天皇是日本歷代天皇之中最重視「和平」的天皇。

 　　

 

向姬百合之塔獻花的天皇夫婦（１９９３年４月、沖繩縣糸滿市）

     這或許是因為天皇本人在童年時期經歷過戰爭，親眼目睹了日本的戰敗和對他國的侵略。可以説平成天皇將自己在位的30年零4個月，都用在了對昭和時代日本政府的相關行為進行彌補。 　

      

      這種行動最明顯的體現或許是訪問沖繩。平成天皇在位期間11次訪問沖繩。最初的訪問是在戰後經過30年的1975年。他當時還是皇太子，代替天皇訪問沖繩，但沖繩民眾的態度很冷淡。沖繩是日本唯一發生地面戰鬥的戰場。由於造成了大量犧牲者，怨恨日本政府和天皇的人非常多。

 

      在這種情況下，皇太子殿下已做好心理準備，前去吊祭戰歿者時乘坐的汽車果然被扔了牛奶瓶，在糸滿市的「姬百合之塔」附近，皇太子獻花之後，被過激派扔來燃燒瓶，經歷了九死一生。姬百合之塔指的是由沖繩女學生組成、名為「姬百合學徒隊」的看護部隊。很多人死去，成為戰爭的犧牲品。投擲燃燒瓶的男子被逮捕，但當時的皇太子並未生氣，而是發表了下面的談話。

 

      「已失去的眾多寶貴的犧牲並非僅憑一時的行為和語言就能抵償，對每個人流出的鮮血始終抱有敬意」。

 

      聽到這些話，沖繩民眾的心稍微得到慰藉。之後皇太子夫婦多次訪問沖繩，與該縣民眾接觸。

 

 

     這個過程中有一個尤其令沖繩民眾難以忘記的令人感動的插曲。同樣是在1975年，在訪問名護市的麻瘋病療養所「沖繩愛樂園」時，皇太子夫婦向每一位患者表示親切問候，拉起手錶示慰問。

 

      在當時的醫療條件下，麻瘋病被視為可怕的傳染病。由於患病後皮膚會隆起、同時身體發生變形，沒人願意接近患者，他們甚至被家人隔離（實際上麻瘋病的傳染力很弱，目前被視為能治癒的疾病，但當時由於知識不足，對患者的偏見和歧視很嚴重）。

  

      但是，陛下的親切行動觸動了患者和職員的心，在陛下離開時，患者們突然唱起了歌。歌的名字是《danjo kariyushi》，這是一首沖繩民謠。「danjo」意為「真正地」。「kariyushi」是「可喜可賀」的意思。也就是真正可喜可賀的事情。這件事情以後，天皇夫婦仍不斷訪問沖繩，逐漸得到了沖繩民眾的原諒。

  

      今年2月，在天皇在位30年的紀念儀式上，沖繩縣出身的男歌手三浦大知演唱了根據這首歌創作的歌曲《歌聲之響》。這首歌的歌詞是天皇陛下吟誦的詩句，由皇后陛下配上旋律。我也通過電視的實況轉播觀看了紀念儀式，聽到以沖繩方言演唱的這首歌，非常感動，流下了眼淚。

 

      平成當然是取自中國古代典籍的年號，可以解釋為「成為和平年代」。

 

      的確，對日本來説，這30年是和平的時代。世界上仍有發生戰鬥的國家和地區，如果可能，希望下一個時代不僅是日本，全世界都實現和平。

 

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

 

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。