日經中文網特約撰稿人 中島惠：3月為賞花而訪問日本的中國朋友對我説，「最近讀了金子美鈴（kaneko misuzu）的詩」。那位朋友精通日語，但沒想到竟然如此熟知日本文學，令我感到吃驚。給我留下深刻印象的是，那位朋友説此次赴日旅行沒有時間，但下次來日本一定要去金子的故鄉山口縣仙崎，參觀「金子美鈴紀念館」。

      

 

金子美鈴的故鄉（山口縣長門市仙崎，2003年）

     金子美鈴生於1903年，是26歲就英年早逝的悲劇的天才詩人。她生於山口縣大津郡仙崎村（現在的長門市仙崎）。由於父親經營書店的原因，金子小時候就是文學少女，20歲時開始作詩。向4份著名雜誌投稿，結果全部刊登，得到當時已是著名詩人的西條八十等人的極力讚賞，作為女詩人實現了備受關注的出道。

 

 

金子美鈴

     但是，金子通過相親而結婚的男性討厭文學，迫使她停止向雜誌投稿。金子生下一個女兒，但丈夫尋花問柳，她又被丈夫傳染了性病，陷入絕望的深淵。雖然提出離婚，但遲遲無法實現，而且當時離婚後，妻子很難獲得孩子的撫養權，金子感到苦惱。結果，她寫下「希望自己母親撫養女兒」的遺書，隨後服毒自殺。

    

 

     金子自20歲起，在短短5年裏寫下約500首詩。由於一生非常短暫，之後她的存在被世間遺忘。但到1980年代，日本兒童文學家矢崎節夫偶然拿起收錄金子的詩的岩波文庫《日本動揺集》，讀過之後非常感動，於是為出版金子的遺稿集而奔走。遺稿集1984年出版後，隨即迅速成為話題，1985年被東京大學採用為國語考試題。

 

      自那以後，金子逐漸變得有名。2003年，她的故鄉山口縣建立了「金子美鈴紀念館」。她創作的詩和她的生涯得到介紹，眾多詩集也被出版。

    

      金子的詩多為描寫自然、風景和小動物等的樸素作品。代表作有《我和小鳥和鈴鐺》、《漁業豐收》、《魚兒》、《星星與蒲公英》、《天上的媽媽》、《是回聲嗎》、《邁向光明方向》和《我們不一樣，我們都很棒》等。

　　

 

金子美鈴紀念館（山口縣長門市仙崎，2010年）

     尤其是在2011年的東日本大地震時，日本的商業性電視廣告全部停播，但在當時，在公益社團法人AC Japan的廣告中，金子的詩《是回聲嗎》被反覆播放，引發感動。如今在日本全國，金子的粉絲也很多。我本人到訪山口縣時，拿到了金子的書，讀過很多冊。讀她的詩，不僅能體會到對孩子和大自然的深深的愛，還能感受到雖然看不見，但世界上存在重要的東西。

    

      由於金子的一生非常短暫且令人吃驚、以及長時間被遺忘，她的故事還被拍成電視劇，並在報紙等上得到介紹。

     

      之後有報道顯示，金子拼命保護的女兒後來由祖母養大，活到了80多歲。金子在自殺的前一天走進照相館，為女兒拍攝了自己的紀念照，晚上走進浴室，給女兒朗讀了很多童謠。她的詩至今仍令很多日本人感動。

 

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

 

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。