希拉蕊川普最後一辯就總統資質「互撕」
2016/10/20
美國當地時間10月19日晚在西部內華達州拉斯維加斯舉行了美國總統大選候選人第三場電視辯論會。這是民主黨候選人、前國務卿希拉蕊·柯林頓(68歲)與共和黨候選人唐納德·川普(70歲)兩人在11月8日正式投票前的最後一次面對面的對決。是在民意調查的支持率上佔優的希拉蕊笑到最後,還是川普將實現逆轉成為各方關注的焦點。
辯論會時間為90分鐘。兩人圍繞擔任總統的資質展開了激烈辯論。主持人詢問了兩人能否接受總統大選的結果。川普沒有明確回答,只表示「到時候再考慮」。作為理由,川普稱「親眼見證了醜陋。大眾媒體的報道非常過分。(我)要弄清楚(投票日)11月8日是否存在不正當行為」。
希拉蕊則反駁道「無論選舉結果如何,如果不能接受,這就不叫民主主義」,並斷言稱,「歐巴馬總統讓你(川普)‘停止發牢騷’。你沒有當總統的資質」。川普則反擊稱「柯林頓犯下了嚴重的罪。原本就不應該被允許參加總統競選」。
主持人提到了川普在第二場電視辯論會上就過去侮辱女性的發言和猥褻言論表示「沒有付諸行動」一事。對於最近接連有女性向美國媒體證明自己曾受到性騷擾的問題進行了提問。川普表示「完全是謊言。她們就是想出名。這是犯罪行為」。
希拉蕊也追問了相同的問題。對此,川普重覆表示「沒有人比我更尊重女性。那些(提供證詞的)女性説的都是謊言」。接著反擊稱「柯林頓刪除了3萬3000封郵件。還對議會和美國聯邦調查局(FBI)撒謊。(她)應該被關到監獄裏」。
辯論會除了總統的資質外,還討論了財政赤字、社會保障、移民、經濟、聯邦最高法院的人事任命、世界衝突地區6個主題。美國媒體對之前兩場辯論會的評價都是希拉蕊佔據優勢。
辯論會上,川普再次要求日韓等同盟國進一步承擔在其境內駐軍的美軍經費負擔。並重申了其一貫主張的在與墨西哥的邊境建造「隔離牆」的想法。川普強調「必須禁止毒品。當上總統後首先要做的就是把那些向美國輸送毒品的壞人趕出去」。
關於跨太平洋經濟合作協定(TPP),希拉蕊強調「不符合我的標準」。關於空缺的聯邦最高法院大法官的人事任命明確表示,「希望啟用能保護女性和同性(LGBT)權利的人物。需要代表美國民眾,而不是站在大企業或者有錢人那一邊」。
川普對得到槍枝遊説團體美國全國步槍協會(NRA)的支援表示「感到驕傲」。川普認為當選大法官的條件是,「支援認可持槍權利的憲法。不贊成人工墮胎的人物」。
日本經濟新聞(中文版:日經中文網)拉斯維加斯 吉野直也
版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
![]() |
| 第三場電視辯論會中的川普與希拉蕊(19日,美國拉斯維加斯,reuters-kyodo) |
辯論會時間為90分鐘。兩人圍繞擔任總統的資質展開了激烈辯論。主持人詢問了兩人能否接受總統大選的結果。川普沒有明確回答,只表示「到時候再考慮」。作為理由,川普稱「親眼見證了醜陋。大眾媒體的報道非常過分。(我)要弄清楚(投票日)11月8日是否存在不正當行為」。
希拉蕊則反駁道「無論選舉結果如何,如果不能接受,這就不叫民主主義」,並斷言稱,「歐巴馬總統讓你(川普)‘停止發牢騷’。你沒有當總統的資質」。川普則反擊稱「柯林頓犯下了嚴重的罪。原本就不應該被允許參加總統競選」。
主持人提到了川普在第二場電視辯論會上就過去侮辱女性的發言和猥褻言論表示「沒有付諸行動」一事。對於最近接連有女性向美國媒體證明自己曾受到性騷擾的問題進行了提問。川普表示「完全是謊言。她們就是想出名。這是犯罪行為」。
![]() |
辯論會除了總統的資質外,還討論了財政赤字、社會保障、移民、經濟、聯邦最高法院的人事任命、世界衝突地區6個主題。美國媒體對之前兩場辯論會的評價都是希拉蕊佔據優勢。
辯論會上,川普再次要求日韓等同盟國進一步承擔在其境內駐軍的美軍經費負擔。並重申了其一貫主張的在與墨西哥的邊境建造「隔離牆」的想法。川普強調「必須禁止毒品。當上總統後首先要做的就是把那些向美國輸送毒品的壞人趕出去」。
關於跨太平洋經濟合作協定(TPP),希拉蕊強調「不符合我的標準」。關於空缺的聯邦最高法院大法官的人事任命明確表示,「希望啟用能保護女性和同性(LGBT)權利的人物。需要代表美國民眾,而不是站在大企業或者有錢人那一邊」。
川普對得到槍枝遊説團體美國全國步槍協會(NRA)的支援表示「感到驕傲」。川普認為當選大法官的條件是,「支援認可持槍權利的憲法。不贊成人工墮胎的人物」。
日本經濟新聞(中文版:日經中文網)拉斯維加斯 吉野直也
版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。

