NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       朝鮮強行實施核子試驗、中國在南海建設人工島、主張對南海擁有主權，兩國行為暴露出美國奧巴馬政權的“束手無策”。在美國大選中，這將對奧巴馬的繼承者、民主黨總統候選人希拉裏（68歲）構成逆風。一方面，對於批評希拉裏與奧巴馬“休戚與共”的共和黨總統候選人特朗普（70歲）則構成利好。

       “很顯然有必要重新討論戰略”，朝鮮實施第5次核子試驗後的9月9月，希拉裏在記者會上表示將調整對朝政策。同時指出“不會讓同盟國無防備”，提出加強日韓兩國的防衛力。

        奧巴馬政權採取的“戰略性忍耐”政策的核心是除非朝鮮為實現無核化採取具體的行動，否則不會與朝鮮對話。但是，在此期間，朝鮮多次實施核子試驗和發射彈道導彈。並在彈道導彈射程的延長和核彈頭小型化方面逐漸取得進展。

       美國口頭上的牽制從結果上來説縱容了朝鮮的核、導彈開發，導致現實的危機出現擴大。關於加強制裁的討論也因朝鮮的後盾中國的反對而遲遲沒有進展，只能採取中長期的政策，對於當前面臨的危機依然束手無策。

       希拉裏的丈夫比爾·克林頓總統在任的1994年曾一度決定對朝鮮實施空襲。雖然在最後關頭放棄了計劃，但是對於朝鮮現在的失控，當時的相關人士開始發出了後悔聲，稱“如果當時實施了空襲的話……”

       特朗普在演講中表示：“自希拉裏就任國務卿之後朝鮮實施了4次核子試驗。無法阻止朝鮮實施核子試驗是希拉裏作為國務卿的失敗”。曾提出與朝鮮勞動黨委員長金正恩對話的特朗普雖然並沒有什麼妙計，但朝鮮的行動事實上起到了推高特朗普在競選活動中勢頭的作用。

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網）紐約 吉也直野
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。