日經中文特約撰稿人 青樹明子： 最近數年來，在中國電視劇界，以「後宮」為舞臺的歷史劇似乎頗受歡迎。在日本，這些電視劇也在附有日語字幕的情況下播出。

 

      《武媚娘傳奇》、《衛子夫》、《甄嬛傳》、《後宮》、《美人心計》……，簡直不勝枚舉。

 

      作為宮廷電視劇在日本也很受歡迎的理由，有觀點提及美女眾多、服裝華麗、錯綜複雜的愛恨情仇很有趣等……。將再次驚訝地看到，中國的宮廷裏竟然有這麼多美女，但同時也對美女們的權力鬥爭的殘酷感到震撼，這也是事實。

 

      當然，這種情況不僅限於中國。在全世界的宮廷裏，都曾發生美女們的權力鬥爭，日本也不例外。

 

      例如《源氏物語》的開頭描寫道，光源氏的母親桐壺更衣由於集桐壺帝的寵愛於一身，遭到其他妃子們的排擠。

　

      在日本歷史上，作為女性們權力鬥爭的場所，最為有名的或許是江戶時代的「大奧」。大奧可以説是日本的「後宮」。那是統治日本300多年的江戶幕府的首腦德川將軍的後宮。

 

      大奧指的是日本江戶時代、江戶城中的將軍子女和正室（稱為御台所）、側室（正室以外的夫人）們居住的場所。

 

      值得注意的是，將軍以外的男子禁止進入。有一種説法認為，大奧之內的女性們最多的時達到三千人，也就是説，三3千名美女共同服侍唯一的男性。

 

      在日本歷史上，大奧稱得上特殊場所，那裏的女人們過著怎樣的生活呢？除了追求權力的美女們的愛恨戲碼以外，日本的後宮「大奧」屬於什麼樣的職場呢？下面加以介紹。

　

      首先，關於就職於大奧的女性們。希望進入大奧工作的女性們都是什麼樣的人呢？

 

      大奧給人的感覺之一是，猶如一生都無法離開的牢獄，但這種看法有些錯誤。據專家考證，大奧絕非牢獄，對於年輕的女性來説，似乎反而是受歡迎的就業單位。

 

      試著想一想，在大奧工作就是公務員。這是超級穩定的職場。只要不發生嚴重的事情，就不會倒閉。（事實上，德川幕府延續了300年）

 

      那麼，哪些階層的女性能夠成為在大奧工作這種江戶時代版的公務員呢？

      首先是武士家的小姐。這是理所當然的。由於身份有保證，便於雇傭。不僅是武士家。即使是商人家的女兒，只要有門路，似乎也能就職於大奧。

 

      其次想了解的是工資情況。

 

      與一般企業相比，日本公務員的工資較低，這是公認的看法，但在大奧，情況稍有不同。作為年輕女性的職業，工資似乎非常高。

 

      在這裡，根據歷史研究家的資料，將焦點對準現金，大致了解一下她們的工資。

 

      在大奧，實質的首腦是被稱為「上臈」的女性官員，基本工資用米來支付，俸祿達到100石（一石相當於一名成年人一年所吃的米量），此外，還有現金，年薪為100兩，似乎還有其他各種補貼。

 

      雖然換算方法各不相同，但合計大約達到2000萬日元至2700萬日元（約合人民幣120萬元至160萬元）左右。（據日本銀行金融研究所貨幣博物館的資料，「比較當時與如今米的價格，1兩約等於4萬日元，按照木匠的工錢計算，1兩相當於30～40萬日元，而按照蕎麥的價格計算，1兩相當於12～13萬日元」）

 

      最高事務官員被稱為「御年寄」，年薪約為1500萬日元（約合人民幣91萬元）。

 

      御年寄由於在退休後也留在大奧內等原因，被稱為「御客會釋」，似乎在將軍來到大奧時擔任聊天對象。以這個職務，年薪人民幣91萬元不算低。

　

      雜務人員是什麼情況呢？

　 

      「御台所」是將軍的正室，為御台所清掃居室、處理火盆和煙盤的人員年薪為15兩，身份最低的被稱為「御末」的職務主要負責給浴盆倒水等廚衛相關雜務，年薪僅為2兩，非常低。

 

      但是，如果在一般的商家等處當雜務人員，似乎工資還不到一半，因此大奧的工資似乎仍然很誘人。

 

      在大奧工作的優點不僅限於金錢。

       大奧對禮法要求嚴格，在大奧工作，是學習「新娘課程」的絕佳場所。也就是説，「是能夠一邊工作一邊掌握禮法和各種教養的職場」。

 

      大奧是在獲得高薪的同時、還能學習如何當新娘的超級穩定的職場，説到這些，似乎都是好事，但是，當然事情並非如此簡單。

 

      為了贏得將軍這個唯一男性的愛情，美女們展開鬥爭，這與「後宮」如出一轍。

 

      贏得這種鬥爭也有贏得的麻煩，將面臨沒有自由的猶如牢獄的人生，這也是事實。

 

      如果是一般職員，每年可獲得二次假期，可以請短假回家，還被允許看戲和參拜神社佛堂，但如果成為正室和側室，當然要終身呆在大奧，基本上被禁止走出大奧。

 

      於是，每日都很無聊。唯一的樂趣或許就是就餐。

 

      實際上，江戶時代大奧中某位正室的就餐食譜被保留下來，這確實非常豪華。當然，比不上西太后的滿漢全席，但可以説是匯集日本料理精粹的會席料理（宴請用料理）。

 

      下面簡單介紹一下，

 

      早餐　

　    蛋花大醬湯　豆腐菜　核桃魚糕　加級魚生魚片　烤魚　蘿蔔燉菜

 

      午餐

　    蜆貝湯　豆腐菜（與早上不同）　烤加級魚　蝦　蒸雞蛋

 

      午後點心

　    羊羹　包子　蒸製點心

 

      晚餐　

　    鯉魚醬湯　加級魚生魚片　煎雞蛋　鴨肉　烤魚　鮑魚　下酒菜（照燒　生魚片）

 

　    令人感覺竟然如此豐富而量多……，不過據説僅僅是吃上一、二口，之後就撤下去。

 

      大奧的生活除了就餐之外，不會令人感到特別羨慕，但有一個地方會令人覺得「要是我家有就好了……」。

      那就是洗手間。

　 

      被稱為「御台所」的正室使用的洗手間首先在入口處設有洗手的地方，裏面還有收納內衣的小房間。之後才是所謂的洗手間，面積達到一坪（3.3平方米）以上，鋪著榻榻米。

 

　    日本的洗手間設置了發出水流動的聲音的東西，過去，大奧裏的高貴女性在使用洗手間時，讓洗手的水一直流淌，以掩蓋如廁的聲音。在數百年前，大奧的女性已經這樣細緻地加以注意。

 

      不論如何，對於封閉的「秘密場所」，想要了解是必然的。大奧也好，中國的後宮也罷，都是好奇心難以被抑制的引人入勝的地點，這一點如出一轍。

 

      參考資料：《大奧繪卷》 風卷紘一著 日本文藝社出版

 

青樹明子 簡歷

畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日 語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》，北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》，《日語加油站》節目製作人，負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》，《在北京開啟新一輪的學生生活》，《請幫我起個日本名字》，《日中商務貿易摩擦》，《中國人的頭腦之中》，《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

 

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。