日經中文網特約撰稿人 劉黎兒：日本除了姓氏很有意思，反映出身地、職業等之外，名字也很有意思，反映時代氣氛與流行，大抵看日本人的姓名，多少可以猜到是哪個年代出生的人，像是櫻桃小丸子的爸爸叫「Hiroshi」（弘）正是昭和初期的1934年生的人的典型名字，我有位65歲的朋友叫「千壽」算昭和中期生的，卻被取了大正時代祈禱女人長壽的「千代」之類的名字，筆劃數又多，埋怨父母半輩子，她很羨慕當下流行的美麗而且跟自然結合的名字，像是2018年流行的「結月」之類的名字，的確現代日本人名字非常多樣化，而且不再以國家或時代為己任，追求個人光芒及志向居多，人氣很旺的大眾化的菜市場名也都相當優雅。

 

      日本的明治安田保險公司從1989年起以投保人的家庭為對象，每年都會公佈出生孩子的名字的調查結果，也追蹤調查到大正元年（1912年的）的份；從每年前10名的排行榜，可以看出每個時代流行的名字大不同，像是大正初期表現是儒家的道德觀，男人的名字都是正、清、勇、博、茂等，女人則是正子、文子或是祈禱女兒長壽的千代，千代子、久子、美代子等，因為醫療不發達，營養差的女人往往較短壽；最妙的是男孩的老三常被取「三郎」長男、次男還會下點功夫命名為「正一」「清二」之類的，但到了三男就無所謂了，隨便取為「三郎」，想來撞名的人很多吧！

 

      大正時代到昭和中期，男性單名居多，而二次大戰期間更是跟戰爭相關的勝、勇、進、勳等非常多，女性則被要求守貞操，而命名為「貞子」「節子」等，非常象徵時代的氣氛。

 

      女孩名字在昭和初期則是「和子」連續排行多年，「和」不是和平的和，而是昭和的和，其他美智子等也從昭和初期流行到中期，昭和9年（1934年）生的美智子皇后的名字也是當時流行的産物；「子」原本是尊稱，也就是現在所説的「樣（sama）」的意思，亦即「千金小姐」的意思，要是名字沒有「子」別人也會在呼喚時自動加上「子」的，像是千代、春，就變成千代子、春子等。

 

      終戰之後，男孩不再取武勇的名字，而是糧食掛帥，取豐、實、稔等的名字很多，女孩也祈求安定幸福，如惠子、幸子、裕子等居多，直到1964（昭和39年）日本舉辦第一次的東京奧運，進入經濟高度成長期為止，這類名字都很受歡迎，等日本人真的享受到豐裕生活後，就改流行別的名字，男人流行誠、浩、學、哲也、和彥等。

 

  

      昭和50年代，男女姓名多樣化起來，男孩流行大輔，健太郎，大介，洋平等，女孩在昭和40（1965）年代還有四大美的由美，真由美，明美，直美，到1972年後，除了美香之外，較少用「美」字了，大概已經讓人覺得太氾濫了。

 

      60年則受流行的漫畫或連續劇等主角名字影響，男孩如達也，拓也，翔太等，女孩則從1981年起連續10年「愛」都上榜，1988年生的桌球名將福原愛，就趕上熱潮尾聲的命名結果，愛字流行被認為是泡沫經濟時代，家庭崩潰，疏離感強，人人都很缺乏愛；愛字在2011年的東日本大震災後又有流行，不過是「心愛」「結愛」等。

 

      時代進入平成又起大變化，命名更為自由開闊，如1997年時男孩翔，太或大字人氣旺，如翔太，健太，大地，大樹，拓海等，女孩則多用香，結，優，花等字，如明日香，七海，彩花，優花等，明日香或是排名第9的「未來」則賦含展望２１世紀的意味。

 

      這些字眼外，近年男孩又加上悠，斗，陽，海，空，樹等，像2007年是大翔，翔太，悠斗，優太，優斗等，2017年則為悠真，悠人，陽翔，蓮，湊，蒼等，2018則為蓮，湊，大翔，大和，陽翔等，跟大自然相關的字眼越來越多。

 

      女孩近年也是菜，葵，月，杏等，自然如植物花草的非常多，像2007名列前茅的是葵，櫻，優奈，結衣，陽菜等，2017年則是結菜，咲良，陽葵，莉子，芽依等，2018則是結月，結愛，結菜，杏，櫻等等，或許也是當代父母覺得時代越來越扭曲沉悶，因此期待兒女能舒暢地成長成長，越自然越好吧！

 

      儘管名字是後天取的，但也是父母取的，當事人自己沒法取，日本政府還規定是要在2999個字裏找字來取的，有的父母還會取很標新立異的名字，讓兒女一輩子都很辛苦，如鬼數斗，不美，赤坊（嬰兒之意）等等，古早時代許多人一生沒離開過自己的村子，土名、小名等暱稱直接當名字的很多，再怪也無妨，但現代人的名字是一個社會招牌，常跟他人撞名的菜市場名雖然平穩，但也會造成被誤會等的混亂，因此父母為子女命出讓子女不會怨嘆的名字還是很重要的！

 

劉黎兒　簡歷　

旅居日本的資深媒體人與知名作家。台灣大學歷史系，後進入臺大歷史所，1982年赴日，曾擔任《中國時報》駐日特派員、東京支局長，現為專職作家，在多家報紙雜誌如《蘋果日報》、《自由時報》、《今週刊》等撰寫專欄；書寫對象包括日本政經社會議題、都會兩性關係、職場文化及生活文化的觀察與解析乃至文學評論等，相關書籍35冊；小説則有《棋神物語》等。

 

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。