日經中文網特約撰稿人 中島惠：今年也過得很快，已經到了年底。日本又迎來了一年一度寄賀年明信片的時節。在日本，通過郵政寄出元旦送達的賀年明信片是一種習慣。元旦的早晨，很多日本人會從自家的郵箱拿出收到的明信片，一張不漏的仔細閱讀。我也是其中之一。

 

在郵局寄出賀年明信片的居民（2018年12月，東京都千代田區）

      不過，由於電子郵件和社交網路（SNS）的普及，加上郵資漲價等原因，寄賀年明信片的日本人正在減少。據日本郵政的調查，賀年明信片（專指日本郵政以統一規格發行的明信片）的發行始於1949年（賀年明信片用的郵票自二戰前就開始發行，但明信片從這一年開始），當時發行了1億8000萬張。之後發行張數持續增加，1964年達到10億張，1973年進一步增至20億張。發行數的頂峰是2003年的44億6000萬張。

 

      但隨後開始減少，今年9月發佈的數據顯示，今年（用於2020年新年的賀年明信片）的發行張數為23億5000萬張，比上年減少8.2％。估計今後發行張數也不會再出現增加的情況。

 

      日本文具廠商百樂（PILOT）2017年在日本國內實施的問卷調查的結果顯示，回答「寄賀年明信片」的人為77％，回答「不寄」的人為23％，在這項調查中，回答「寄」的人更多，結果令人意外。根據回答者的年齡層，這一比率可能會出現明顯的改變。

 

      根據上述調查，「寄賀年明信片」的理由包括（1）因為是新年的問候、（2）因為平時很少聯繫、（3）是對關照過自己的人的禮節、（4）每年都會收到、（5）想告知近況。「不寄的理由」則是（1）因為準備工作麻煩、（2）能以電子郵件代替、（3）能通過社交網路代替、（4）原本就沒有寄的習慣、（5）就算收到也不會高興。

 

      另外，對於「何時準備賀年明信片」的問題，回答是（1）12月中旬（24.5％）、（2）12月上旬（32％）、（3）11月內（10.6％）和（4）聖誕前後（10.6％）。由此可見，在日本，賀年明信片並非要去寄之前才購買，買得早的人提前1個月以上，晚的人也提前5～6天購買。

 

      在日本寄賀年明信片分3個步驟，首先是通過郵局和便利店等購買賀年明信片，然後寫下新年問候或祝福，最後投入郵筒。在現代，很多人選擇列印，列印可以通過自家的印表機或者委託便利店和列印公司等。

 

      因為要做這些準備，所以感到「麻煩」或「沒有時間」的人會利用電子郵件和社交網路，或者乾脆選擇不寄。

 

      除了賀年明信片以外，新年的問候在日本還經常利用（1）LINE、（2）社交網路、（3）電子郵件這3種方式。關於社交網路，Facebook、推特（Twitter）和Instagram被頻繁使用。使用上述方式的話，不必花錢買賀年明信片（含郵費1張63日元，約合人民幣4.08元），而且即使到了元旦也能發送，非常方便。

 

      順便説一下，上述調查顯示，2003年日本每人平均郵寄的賀年明信片數量為34.9張，2018年為18.6張。我每年大約寄出100張左右，但也一年比一年少。原因包括收信方表示「決定不再寄賀年明信片」、朋友關係變得疏遠或者對方亡故、不再知道對方的地址等。在老齡化加劇的日本，表示「已經到〇〇歲，決定不再寄賀年明信片」的人也在增加。在我的朋友中，這樣的人就越來越多。

 

      另一方面，也有老年人認為「賀年明信片是一年一度告知對方自己身體健康的方式，不管到多大年紀都會寄」。就算是平常不發電子郵件和不打電話的對象，如今已很少相互聯繫，看到賀年卡，也會感到「哦，他平平安安挺好」，感到放心。

 

      總的來説，我個人認為寄賀年明信片更好。日本人從小時候起就喜歡明信片。就算寄的張數減少，對於僅通過明信片聯繫起來的朋友，今年也要告知自己依然健康平安。

 

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

 

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。