日經中文網特約撰稿人 中島惠：雖然日本的夏季假期還沒有結束，但受新冠疫情影響，跨都道府縣旅行的日本人大幅減少。即使是去了其他地區旅行，也不太敢在社交網站（SNS）曬照片，或者大大方方地告訴親朋好友，日本現在處於這樣一種氛圍。

 

      前幾天，我看到一個朋友在社交網站曬出了沒有寫地名的武士宅邸照片。因為看起來很眼熟，我就直接問是在哪拍的，對方回復是「悄悄去了一趟陸奧小京都」。朋友想讓身邊的人知道自己去旅行了，就把照片發了出來，但又不好意思大聲宣揚。

 

角館（秋田縣仙北市）也是聞名遐邇的賞櫻勝地（資料圖）

      陸奧（日語發音為Michinoku）是日本東北地區的古稱。「陸奧小京都」指的是秋田縣角館町，是該地的代名詞。我也去過好幾次角館，那裏洋溢著優雅、靜謐的氛圍，是名副其實的「小京都」。

 

      於是我想起來，日本除了京都以外，還有很多街景與京都相似、人稱「小京都」的地方。「陸奧小京都」很有名，此外還有「山陰小京都」（島根縣松江市）、「播磨小京都」（兵庫縣龍野市）。室町時代（1336年～1573年）以後，日本各地的一些大名（實力雄厚的武士）建造了與京都相似的城市，其中一部分至今仍被稱為「小京都」。

 

      我查閱資料以後發現，1985年日本成立了一個名叫「全國京都會議」的團體，共有41個市和町加入該團體，均自稱「小京都」。以京都為中心，向全日本展示傳統和文化的魅力，目的是提高市和町的形象並吸引遊客。

 

      據悉加入「全國京都會議」的條件是：?擁有與京都相似的自然景觀和街景；?與京都有歷史淵源；?有傳統的産業、藝術，只要符合其中一個以上，就可以加入。

      此外，也有的地方雖然沒有加入上述團體，但也被稱為「小京都」。比如石川縣金澤市就是很多人口中的小京都，但並不是該團體的成員。金澤過去曾經加入過，但後來成功依靠自己的路線招攬遊客而退出，其實並不是一定要加入。

 

      另外，來自日本關東地區的人有些會認為埼玉縣川越市是「小京都」，該市也不屬於「全國京都會議」。

 

      除了以上兩地之外，加入該團體的絕大部分市和町都是許多日本人心目中的「小京都」，41個成員包括秋田縣角館、秋田縣湯澤、栃木縣栃木、栃木縣佐野、埼玉縣嵐山、岐阜縣郡上八幡、靜岡縣森、愛知縣西尾、三重縣伊賀上野、京都府京都、島根縣松江、島根縣津和野、岡山縣津山、山口縣萩等。

 

      這些地方並非個個聞名日本，其中有的「小京都」我也沒聽説過。也有的地方現在還不出名，以後打算以「小京都」的名號來吸引遊客。就我個人印象而言，其中非常有名的是開篇介紹的秋田縣角館，以及島根縣松江、島根縣津和野、山口縣荻。

 

      到這些地方去體驗一下，會感受到「雖不是京都，但擁有讓人彷彿置身於京都的氛圍」。

 

      除了真正的京都之外，日本各地的小京都也受到疫情影響，為遊客銳減而憂心。但願可以放心出門旅行、並且能開心地告訴朋友的一天早日到來。

 

中島惠 簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

 

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。