日本民宿老闆的哀嘆:客人還會來嗎?
2020/07/02
此前被期待在日本「觀光立國」戰略中發揮作用的民宿的數量首次轉為下降。對於按照嚴格規定接納訪日外國人的民宿老闆來説,新冠疫情帶來打擊,民宿接連停業。日本解禁民宿的新法已實施2年。瞄準東京奧運會旺盛需求的民宿目前又重新恢復平靜。
在名古屋站下車後乘地鐵加上步行約30分鐘,可以看到建在名古屋市名東區一座小丘上的居民樓,民宿老闆小川茂德(58歲)將一張要求預防新冠感染的宣傳紙貼到牆上,喃喃自語道「今後,還會有客人看到這張紙嗎?」
![]() |
小川經營的民宿的預約已被全部取消(名古屋市名東區) |
2019年11月,這家3間客房的民宿開門營業,3月疫情擴大後,就沒有客人住宿了。一直以來連諮詢的電話都沒有。小川嘆著氣説:「本想通過民宿接觸很多人。滿足各種標準之後,好不容易才開業」。
2018年6月開始實施的日本《住宅宿泊事業法》(民宿新法)解除了禁止在獨棟住宅和居民樓等處為客人提供收費住宿服務的民宿禁令。由於附近居民一直對住宿客人的禮貌和麻煩問題充滿擔憂,新法的規定十分嚴格。小川對此採取了相應措施,在其擁有所有權的居民樓安裝了自動火災報警器並設置了用來避難的斜坡。還更換了老化的壁紙和地板,初期費用總額達到200萬日元。
![]() |
民宿開業後實現了開門紅。很多中國遊客將這裡作為前往京都和飛騨高山旅遊的落腳點,5月之前房間已全部訂滿。但由於新冠疫情擴大,預約全部被取消。2019年12月達到50萬日元的月銷售額消失,但每月仍需要花費20萬日元進行清潔和管理。還要繳納基本的水電取暖費用。
據日本觀光廳統計,解禁1年後民宿的數量超過1.6萬家,2020年4月增至2萬1385家。但受新冠疫情影響,訪日遊客驟減,5月份民宿減少約200家,是民宿新法施行後首次出現負增長。6月進一步減少,截至6月11日為2萬766家。1~5月有1912家民宿停業。
由民宿經營者等組成的一般社團法人「日本民泊協會」的代表理事大植敏生指出,「拿不到公共補貼,個體經營者紛紛歇業甚至停業」。
該組織註冊為會員的民宿中,使用自有物業的個體經營者佔到3~4成。個體經營者大多將經營民宿所得收益申報為自己的雜項收入,不屬於日本以扶持業務收入驟減的中小企業為目的的「持續化補貼」的發放對象。
再加上奧運會和殘奧會延期,也有很多民宿放棄接待觀光遊客,改成了低價的月租公寓。東京都的民宿運營仲介表示「看好奧運特需而開始經營民宿的人為了還款,不管劃不划算都把房屋出租了出去」。
5月上旬,小川在愛知縣春日井市利用自己家房屋改造的民宿意外有客人到訪。客人都是些附近的居民,他們在院子裏吃燒烤、放煙花,各自隨意地放鬆。小川回憶説:「有的民宿在附近不受歡迎,(在這種情況下有附近居民來住)讓我很吃驚」。
在期待和擔憂交織中,日本的民宿大張旗鼓地解禁了。由於新冠疫情的影響,早早地迎來了危機。今後的路是越走越窄,還是發展出新的形態?進入第三年的日本民宿還籠罩在雲霧之中。
日本經濟新聞(中文版:日經中文網)植田寬之
版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。