NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　密西西比州出口的大豆全部銷往中國，但農戶收穫的作物將全部賣給當地的仲介公司，所以農民們甚至不知道自己種植的大豆成了什麼地方的家畜飼料。

　　大豆和玉米都是在春天播種、秋天收穫。由於不知道貿易摩擦將持續到什麼時候，美國的農民現在已開始考慮明年將部分作物換成大豆以外的其他作物。

　　記者問迪斯，怎麼看待川普通過制裁關稅來對抗中國侵犯智慧財産權行為的做法，原本以為迪斯會對川普的做法提出強烈批評。但他表示，7年前一行中國人來到這裡，帶回了不同種類的大豆，自己至今仍然懷疑這些人是「農業間諜」，至於「關稅是不是正確的手段，因為我不是專家也不懂。如果我懂這些的話，就能成為外交官了」。

　　迪斯説：「我只不過是在這片土地上生活的保羅・迪斯」。這並不是謙遜的説法。從他身上可以看到，身為農民被政治擺布也依然努力生存的倔強。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）華盛頓 鳳山太成