2018年是日本童話雜誌《紅鳥》創刊100週年。該雜誌對日本兒童文學的發展做出了很大貢獻，培育了許多優秀的作家。近5年來，已經有2人榮獲被稱為兒童文學界諾貝爾獎的「國際安徒生獎」。日本兒童文學作品的海外出版量也出現增加。

 

《紅鳥》在新美南紀念館舉行100週年紀念展覽（日本愛知縣半田市）

  

　　2018年3月，以《魔女宅急便》、《小妖怪系列童話》等作品被大家熟知的日本兒童文學作家角野榮子獲得了國際安徒生獎最佳作家獎。她開心地説：「國際安徒生獎的獲獎者中有瑞典的阿斯特麗德·林格倫（著作《長襪子皮皮》）、德國的艾利克·卡斯特納（著作《會飛的教室》）等著名作家，我非常榮幸自己能成為他們中的一員。」

 

角野榮子

 

　　國際安徒生獎由國際兒童圖書評議會（IBBY）主辦，自1956年起每兩年頒獎一次。除最佳作家獎之外，自1966年起增設最佳插畫獎。自1994年日本作家窗滿雄獲得最佳作家獎以來，直到2014年才有日本作家上橋菜惠子憑藉《守護者系列》獲獎。2018年角野榮子的再次獲獎，使得日本文學作品的關注度大幅提升。

 

　　代表國際兒童圖書評議會日本分部擔任本次國際評委的土居安子分析道：「角野女士的作品從幼童到青少年的受眾群體廣泛，有趣與深度並存這一點獲得了很高的評價。也能很自然地讓讀者思考女性自立、社區的重要性」。

 

上橋菜惠子

 

　　5月訪問日本的國際兒童圖書評議會會長Wally De Doncker先生也評價説：「角野女士的作品有一種對於人性的溫暖共鳴，上橋女士的作品讓人感知普世啟示。」

 

 

　　在美國獲獎

 

　　在著名的美國巴切爾德獎的獲獎作品中，日本作品的存在感也在提高。該獎項是由美國圖書館協會每年在美國出版的英文版童書中選出的優秀作品。自1983年丸木俊的繪本《廣島的原子彈》獲得該獎項後，再無日本作品獲獎。直到1997年湯本香樹實的小説《夏日的庭院》入選、2008年宮部美雪的《勇者物語》、2009年上橋菜穗子的《精靈守護者》連續兩年獲獎。2017年五味太郎的繪本《大海的另一邊》也作為候補作品入圍。

 

　　在中國增長顯著

 

　　日本兒童文學作品的海外譯本出版量也在增加。據日本著作權出口中心的統計，截至2017年9月，該中心的簽約數為821份（包含續約），相比10年前同期增加了一倍。社長吉田YURIKA説：「特別是中國的市場需求在增加，五味太郎先生、岩村和朗先生的繪本非常有人氣。」

 

　　國際兒童圖書評議會日本分部的副會長、評論家野上曉表示：「應該沒有哪個國家能夠比擬日本的兒童文學新刊出版數量，應該大力增加海外出版量。也可以結合動漫來介紹日本的兒童文學。」

 

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 中野稔

 

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。