日經中文特約撰稿人  張維中：連續兩年的八月中旬，都會安排去曼谷，一次就兩周。今年因為新冠肺炎，自然是無法成行了。

 

      住的地方是社長提供給員工出差的出租套房，算是我們的福利，可以把工作帶到海外，半工半遊。

 

      聽到的人都説羨慕。不過其實我在那兩周過的生活，基本上跟在東京是差不多的。每天早上同樣的時間起床梳洗，吃早餐，然後九點開始工作。有時候工作量多，午餐就吃前一晚買好的東西草草解決，一直到下午得空了才踏出房門。如果想早點出門，通常也是帶著電腦，找可以上網的咖啡廳，埋頭工作。

 

      坦白説都是工作，身在哪一座城市也沒差別，不過唯一的好處就是當天工作完成以後，一出門就是海外，從氣氛到飲食仍和日常很不同。

 

      偶爾公司會指派我去日本各地出差採訪，寫的是希望吸引人來玩的遊記，呈現出來的當然不能是抱怨工作有多累。於是總有人對我説：「好好的工作喔！可以到處去玩！」殊不知對我來説，工作就是工作，縱使寫的是休閒觀光，實際上在取材途中根本不可能放輕鬆。

 

      如果可以純粹渡假，誰想要這樣工作？

 

      最近，為了挽救新冠肺炎疫情對經濟的損傷，尤其是失去外國旅客以後的觀光業，日本政府喊出一個新口號叫「Workation（ワーケーション）」，希望可以暫時幫助頓失觀光財而奄奄一息的相關業者。

 

      「Workation」這個日本新造語源自於「Work（工作）」和「Vacation（渡假）」的結合，翻成中文即是工作渡假。不過容易與「打工渡假」搞混，所以更精準的解釋會是「邊渡假邊工作」。意思就是日本政府向企業和民眾推廣，把工作帶出辦公室，找個休閒勝地去渡假，一邊玩一邊工作，認為也是一種另類的遠距工作。如此一來，沉浸在愉悅的旅行氣氛中，不僅能因轉換環境而提高工作效率，還可讓旅遊業者和景點商家受惠，可説是一石二鳥的策略。

 

      世界上的政客最不缺的就是喊口號。看到這新聞，我也算是無奈的釋懷了。原來在哪個國度都差不多嘛，總會有一群主事者想出令人匪夷所思的念頭，令人摸不著頭緒。其中似乎又以疫情下的日本最熱中。為了防疫創造出不少新的名詞、標語或警示，由於沒有強制性，所以實在看不出啥效果，然後過段時間就默默被緘封了，像一廂情願的單戀中不願提起的過去。

 

      其實邊渡假邊工作的概念，最早出自剛進入2000年代的美國。當時美國人認為比起歐洲國家來説，美國人工時太長，應該增加休假，所以有人提出這個想法，結果當然是成效不彰。因為只要有網路，公司就找得到你，最後根本不可能真的休假。美國辦不到的，在「會社文化」如此嚴重的日本又有可能嗎？一直以來，公私時間就已經難以厘清了，而且效率也不見得多高，到底有誰以為邊玩邊工作會是個好主意？

 

      「Workation」或許可以借由消費稍微刺激一下觀光業，然而對於絕大部分的勞動者來説，倡導這個邊渡假邊工作的概念，坦白説實在令人感到憂傷。

 

      還不累嗎？可不可以工作就好好工作，休假就好好休假呢？

 

      我的朋友連在週末休假日，都還會從LINE工作組群上收到老闆的指示了，雖然説上班後再處理，但只要收到訊息，其實就不自覺會産生負擔和壓力。要是在上班平日把工作帶去渡假，不用多想都知道，最後必然是搞到心懸在公事上，身體也沒休息到，蠟燭兩頭燒。

 

      這時代人們的問題，恐怕就是漸漸失去了在一段時間內，只專注去做一件事情的機會及能力。

 

      什麼都講究速度，什麼都要求同步多工，只要手機不離身，網路吃到飽，人類就像是中毒一樣的依賴，脫離不了一心多用的苦難。

 

      邊玩邊賺錢？純粹只是美化現實的幻想。

 

      工作完了就去玩，玩的時候別惦記工作；聊天的時候別滑手機，滑手機的時候別同時追劇。睡覺的時候好好睡，吃飯的時候好好吃，愛一個人的時候也專心致志好好愛，那才是生活的王道。

 

張維中 簡歷

台北人，現居東京。在臺取得文學碩士後，08年來日。早稻田大學別科、東京設計專門學校畢業。現于東京任職傳媒業。大學時以小説踏入文壇。近作為散文《東京直送》、小説《代替説再見》、遊記《日本小鎮時光》等書。

 

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。