日經中文網特約撰稿人 中島惠：日本存在眾多的「城下町」。城下町指的是，在原來城郭所在的地方，如今仍留有城郭和城址，其周邊仍保留古老的街道。

 

秋月城下町（福岡縣朝倉市）

      我在前些日子，訪問了福岡縣朝倉市秋月這個人口不到1000人的很小的城下町。與福岡機場相距約1個小時車程。雖然只是電車路線並未開通的交通不便的鄉村小鎮，但最近數年來，成為中國人和歐美人等紛紛到來的熱門景點。

 

      在被稱為「築前小京都」的一帶，歷史悠久的武士住宅和木造民居林立，美麗的河流經於此，春天能觀賞櫻花，秋天能觀賞優美的紅葉。雖然完全沒有特別的景致，但卻是能體驗到日本優美的四季變化的珍貴地點。

 

      在這個寧靜的城下町的一角，中國女性邢秀芹開業了一家名為「秋月老民居旅館‘遊’」的日式旅館。

 

邢秀芹

      邢秀芹生於中國河南省。在中國的大學裏學習日語，取得了日語導遊資格證。2002年來日本，進入九州大學研究所。之後，就職於JTB，2016年成立了自身的公司「時光與記憶（time＆memory）」，今年12月開設了老民居旅館。主要業務是接待訪日遊客和老民居經營這2項。

 

      邢秀芹告訴筆者：「在日本的旅行公司裏，主要負責團體遊客接待等，但今後將向中國的家庭遊客等雖然人數較少、但要求更高的遊客，提供細緻週到的服務。我本人非常喜歡旅行，所以特別了解遊客的心理。在遊客之中，有人會對房間的類型和床的大小等，進行細緻的諮詢和提出要求，在獨立創業的如今，能夠充分應對每一個旅行計劃，感到很有價值。」

 

      「此外，不僅會安排旅館和餐廳，還有自己經營旅館的夢想，這個夢想也已經有能力實現」 ，她説。

 

      2016年夏，邢秀芹經過朋友介紹首次到訪秋月的時候，一下子就被獨特的氛圍所吸引。

 

      「秋月以春季的賞花和秋天的紅葉而聞名，但此前雖然住在福岡，卻沒有來的機會。在自己親自來到秋月町之後，發現這裡有幽靜的小道、樹木的綠色、小鳥的鳴叫聲和當地人的熱情，而且古老的街道原封不動得到保存。於是我就想在這樣出色的地方經營旅館」 ，邢秀芹説。

 

秋月老民居旅館「遊」的客房「雨讀」

      秋月有餐廳、咖啡館和雜貨店等，但旅館很少，過去當天往返的遊客很多。由於這些原因，曾認為不適合開旅館，但偶然得知有老民居出售。邢秀芹表示，「院子裏有竹林，充滿令人放鬆的氛圍，我非常喜歡」，於是馬上買下了那個民居。對內飾等進行重裝後，開設了旅館。

 

      通過主頁和booking.com等接受預訂，以日本人為開端，來自中國和南韓的遊客也開始湧來。客人的年齡多為40多歲以上。

 

      客房只有3間。取自「晴耕雨讀」這個四字熟語，房間分別名為「晴」（日式）、「耕」（西式）、「雨讀」（躍層式日西混合）。如果租下全部房間，可以住10個人，幾個朋友和人數較多的家庭遊客也能入住。

 

      邢秀芹説：「總之，希望遊客在這裡悠然自得，能夠放鬆。希望遊客在有竹林的連廊裏談笑，或盡情呼吸大自然的空氣，以緩解日常的疲憊。不要總在意時間，腳步匆匆地遊覽旅遊勝地，而是希望産生猶如回到故鄉的溫暖心情。我感覺追求這種氛圍的中國人非常多」

 

房間裏完全沒有電視和多餘的傢具。進入1F的大門，有喝茶的地方，在那裏，可以喝到以手工製作的福岡縣糸島肉桂茶（Cinnamon Tea），這是一種特殊服務。邢秀芹表示，「我和這家旅館，都非常感謝熱情接納我們的秋月的朋友」。

 

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

 

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。