如果觀察日本海上自衛隊的艦艇名稱，會發現很多取自日本的古地名或山名。現在被作為護衛艦艦名的「出雲」號和「加賀」號從舊日本海軍時代開始就被多次使用。那麼到底是以什麼標準來命名呢？日本經濟新聞（中文版：日經中文網）對日本代表性艦艇名稱的歷史和由來進行了調查。

　　　　

      　　　　       

　　日本海上自衛隊艦艇的命名存在規則。1960年制定的海上自衛隊訓令規定，護衛艦的艦名取自日本舊國名或山嶽名；潛艇名取自海象、水中動物名稱；掃雷艦的艦名取自島嶼或海峽名稱。不使用人名或城市名，不以漢字而以平假名表示。

 　　

　　現有的護衛艦大多繼承了舊日本海軍的艦名。在江戶幕府和明治初期，普通艦船的名稱中帶有「丸」字，如「鹹臨丸」，但之後不再使用「丸」字。

 　　　

　　舊日本海軍按照戰列艦、巡洋艦、航空母艦等艦船種類劃分命名規則。戰列艦原則上以大和、武藏等舊國名或地名命名，巡洋艦原則上以山嶽或河川名命名。海上自衛隊的現有護衛艦很多採用與舊日本海軍軍艦相同讀音的名稱，不過不限於與舊日本海軍相同類型的艦艇。舊日本海軍時代以漢字表示艦艇名稱，海上自衛隊則使用平假名。

  

舊日本海軍的「大和」號戰列艦（圖片由三菱重工提供）

     

　　例如，日本海上自衛隊的直升機護衛艦「出雲（いずも，IZUMO）」號。日本2018年底制定的新防衛大綱決定對其進行改造，使其事實上航母化。該艦的名稱取自島根縣的舊國名出雲。該艦是第2代使用「出雲」名稱的艦艇，第1代為1900年服役的舊日本海軍的裝甲巡洋艦，並非航母。

   

            　　   

　　事實上被航母化改裝的直升機護衛艦還有「加賀（かが，KAGA）」號。名稱取自石川縣的舊國名加賀。第1代為舊日本海軍的航母「加賀」號。該艦曾參與攻擊美國珍珠港，在中途島海戰中被擊沉，是舊日本海軍的主力航母。海上自衛隊的「加賀」號內設有石川縣一處神社的分靈社。護衛艦上的標誌採用加賀藩主前田家的家徽梅花。

      

　　直升機護衛艦「日向（ひゅうが，HYUGA）」號也屬於採用該名稱的第2代艦艇。第1代為舊日本海軍的航空戰列艦「日向」號，名稱取自宮崎縣的舊國名。舊日本海軍的「日向」號經過部分改造，安裝了短距飛行甲板，而現在的「日向」號則沒有改造為航母的計劃。  

       

「日向」號護衛艦（圖片由日本海上自衛隊提供）

　     　　  

　　以山嶽名命名的護衛艦包括「愛宕（あたご，ATAGO）」號和「金剛（こんごう，KONGOU）」號等。「愛宕」取自京都府的愛宕山。「金剛」取自近畿地區的金剛山。目前的「金剛」號屬於第3代使用「金剛」這一名稱的艦艇。

 

停靠在夏威夷美國海軍基地的「金剛」號神盾驅逐艦（KYODO）

   　　

　　掃雷艦「初島（はつしま，HATSUSHIMA）」號的名字取自靜岡縣的初島，訓練潛艇「親潮（おやしお，OYASHIO）」號以來自千島列島的寒流親潮命名。

   

進入菲律賓港口的「親潮」號潛艇（2016年4月3日，菲律賓北部）

      　  

      

　　破冰船「白瀨（しらせ，SHIRASE）」號的名字是從民眾公開徵集而來。徵集到的名字中，排在第1位的是「櫻花」號，第2位是「大和」號，第3位是「昭和」號。「白瀨」號排在第15位，取自南極探險隊隊長、舊日本陸軍中尉白瀬矗。但是由於艦名原則上不使用人名，最終決定以南極觀測點昭和基地附近的白瀨冰川命名。  

    

「白瀨」號破冰船（圖片由日本國立極地研究所提供）

  　　

　　此外，還有作為海上自衛隊的艦艇，迎來第2代的名字。例如護衛艦「朝日（あさひ，ASAHI）」號和「曙（あけぼの，AKEBONO）」號。日本海上自衛隊的艦艇並未使用舊日本海軍具有代表性的戰列艦「大和」、「武藏」和「長門」的名稱。除了顧及犧牲者外，似乎也是為了避免被批判「日本海軍復活」。

　　　

　　與海上自衛隊的艦艇相比，陸上自衛隊的裝備命名規則較為簡單。坦克通常被命名為「74式」、「90式」等，依據的是名為「制式」的規則，表示坦克是在西歷某某年被正式採用。

        

愛知航空博物館展示的「零戰」（圖片由三菱重工提供）

　　  

　　原日本陸軍也採用了「九七式中型坦克」等命名。但這種命名方式並不是按照西歷年份，而是以第一代天皇神武天皇即位的那一年為元年，計算裝備被軍隊採用的年份，以該年份的後兩位數字命名。「九七式」表示採用的年份為神武紀元2597年（西歷1937年）。原日本海軍戰鬥機中，因「零戰」這一名稱而為人熟知的「零式艦載戰鬥機」在1940年被軍隊採用，這一年為神武紀元2600年。原海軍戰鬥機採用了包括「風」、「雷」、「光」在內的名稱。

　　

　　美國以總統和將帥的名字命名，德國則偏愛動物名稱

 　

　　從海外的命名方式來看，艦艇及坦克採用人或動物名稱的例子居多。美國艦艇通常以歷代總統及海軍軍官的名字來命名。2017年服役的美國海軍最新銳核動力航母的1號艦名為「傑哈德·R·福特」號。計劃2020年開始服役的2號艦已確定命名為「約翰·F·甘迺迪」號。這是美國航母第2次被命名為甘迺迪。此外，前總統艾森豪威爾等人的名字也被應用在航母上。

     

         　  

　　有些美國軍艦的名字還與日本淵源頗深。目前日本橫須賀基地部署著美國「阿利·伯克級」級導彈驅逐艦。這是參與創建日本海上自衛隊的美國海軍上將的名字。還有一艘導彈驅逐艦的名字來源於擔任美國上議院議員近50年、2012年去世的丹尼爾·伊努伊。

   　

　　美國陸軍的主戰坦克「M1艾布蘭」來源於曾推進坦克開發、在越南戰爭中擔任指揮官的克賴頓·艾布蘭上將。美軍在艾布蘭坦克面世之前的主戰坦克是「巴頓坦克」，名字來源於第二次世界大戰中大顯身手的陸軍上將喬治·巴頓。

  　　

　　德國一般使用動物的名字命名軍事裝備。「Gepard自行高炮」就採用了德語中意為獵豹的「Gepard」一詞。同樣，主戰坦克「Leopard」從名字來看是豹子的意思。

    　

　　借助命名吸引人們的關注

   　

　　筆者參觀了駐日美軍部署在橫須賀基地的核動力航母「羅納德·雷根」號。航母內設有前總統雷根的紀念館，裏面收藏著記錄冷戰終結進程的資料及照片。這艘雷根在世時開始服役的航母被美國民眾視為主力航母，受到廣泛喜愛。

　　　

部署於橫須賀基地的美國核動力航母「羅納德·雷根」號

  　　　  

　　在日本，普通人很少有機會接觸自衛隊的裝備。儘管日本自衛隊及其裝備在災區重建及海空警戒監視方面發揮了巨大作用，但很難稱得上貼近人們的生活。如果知道其名稱來源於地名或山名，雖然不如雷根、甘迺迪這樣的名字響亮，但也許會引起大家的一些興趣。日本自衛隊及其裝備依靠國民繳納的稅金來維持。希望能夠借助有淵源的地名等，來吸引人們對自衛隊的裝備及任務等的關注。

 　　

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 三木理惠子

 　　

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。