日本的喜劇電影《新解釋 三國志》在新冠疫情肆虐的冬天給人們帶來了歡笑。主角劉備由著名演員大泉洋飾演，導演是曾經執導了《銀魂》等熱門電影的福田雄一。在此次的作品中，福田雄一特有的誇張式插科打諢也貫穿了全片。製片人是松橋真三和北島直明。他們是曾製作過《王者天下》的知名製作人。關於因疫情陷入困境的日本娛樂界該如何重新振作，二位談了自己的看法。

    

電影《新解釋 三國志》的製片人松橋真三（右）和北島直明

    

      《三國志》描寫了西元180年至280年前後中國魏蜀吳三國相爭的歷史故事。日本也在電影、小説和動漫等廣泛領域多次進行改編，是人氣經久不衰的經典IP之一。在《新解釋 三國志》中，除了大泉洋之外，諸葛亮由室毅飾演，劉備的宿敵曹操由小栗旬飾演，匯聚了豪華的演員陣容，主題歌則由福山雅治演唱。但為什麼要現在推出一部三國作品呢？

  

大泉洋飾演的劉備（c）2020電影《新解釋三國志》製作委員會

  

      松橋：這是醞釀了5年的策劃。契機是福田導演一直表示「想和大泉洋合作」。兩人關係親密，但從未在一起正式合作過。福田導演説「希望拍出大家想看到的大泉洋」。這才有了此次的劉備。熟悉歷史的福田導演也執筆了原創劇本。

 

      北島：我問福田導演，是中國製作的鴻篇巨製《赤壁》那樣的三國嗎？他回答説想拍一個總是在發牢騷的劉備。他想塑造的劉備形像是在喝酒後高談闊論自己的理想，但在現實的戰場上卻將一切交給別人，還像小孩一樣裝病。

 

      不靠譜的劉備、愛吹牛且求職願望強烈的諸葛亮、遊手好閒的曹操，這些人物特點是福田式的喜劇性詮釋，但實際上與最新的歷史研究也出現了不可思議的吻合。2009年曹操高陵被發掘，此前被視為超人的英雄們其普通人一面也受到了關注。飾演劉備的大泉洋和飾演曹操的小栗旬等都表演到位。也不妨當作正規的歷史劇來看。

   

小栗旬飾演的曹操被認為是冷靜的權力主義者，但也有不為人知的一面（c）2020電影《新解釋三國志》製作委員會

   

      北島：以劉備的結義兄弟關羽和張飛為首，三國志裏還有趙雲、周瑜等眾多個性十足的武將。當然角色分配也很有趣。以至今最快的速度通過了自己的策劃。

 

      福田不僅是電影和電視劇的導演，同時還是劇作家、放送作家（類似於綜藝導演）和劇團團長。在新冠疫情下，《我是大哥大》的劇場版依然收穫了不錯的票房，是日本喜劇界的領軍人物。聽説有很多年輕演員希望出演福田導演的作品，那「福田雄一」到底是什麼人呢？

 

      北島：用一句話説，是真正的專業人士。因為製作的是搞笑作品，所以在攝影現場完全不會出現尷尬的氣氛。雖然不會公開説，但按照導演自身形成的默契，完全做到了在現場「不大吼，不尷尬，不吵架」。

  

福田雄一導演（c）2020電影《新解釋三國志》製作委員會

  

      日本過去的電影拍攝現場經常籠罩著緊張的氣氛。昭和時代的大師黑澤明在《影武者》的拍攝期間，因為主角勝新太郎在現場與導演産生對立，發生了主角被撤換的意外事件等。令和時代的「福田組」則明顯不同。

 

      北島：也許有些導演會營造緊張的氛圍來促使演員入戲。但福田導演是真的在創造讓演員更容易表演的環境。

 

      在精心設計搞笑橋段的同時，導演在必要時刻還會親自上陣表演。在這部電影中，一位首次出演的年輕演員在拍攝過程中忍不住笑了出來，他想到這條要NG需要重拍，卻聽到導演説「太有趣了，沒關係」，這讓演員很是驚訝。

 

      松橋：製片人的工作首先是籌劃，然後搭建合適的導演、編劇和演員隊伍。但福田導演是合作夥伴。我們一直在一起做事，因此可以很自然地和他講「下面一起做點兒什麼吧」。

   

松橋真三　1994年入職日本衛星放送（現WOWOW）。作為合作製片人參與策劃了2000年上映的《大逃殺》。2005年開始獨立製作，將《浪客劍心》、《銀魂》等漫畫翻拍成真人電影。 2019年《王者天下》的票房創下超57億日元的新記錄。目前是CREDEUS公司的社長。

     

      拍攝現場的氛圍似乎和影片中大泉洋飾演的劉備領導的蜀國有相通之處。不同於繼承後漢王朝文化的「魏」及地方政權的「吳」，蜀國在重建國家的共同目標下，完全靠人際關係成立，可謂是古代的新創企業。也可以説是某種「寬鬆」的組織。

 

      松橋：在以往的經驗法則下，只要這樣做就會有這樣的結果。但令和時代也許不再是這樣。不清楚哪些是加分因素。在組織中也有大量可以成功的機會，另一方面還有人幫助尋找這些機會，這樣的氛圍非常好。

 

      北島：對於年輕人來説，也許沒有詳細指令的職場最為理想。即便不是一個完美的人，但只要有劉備那樣具有某種非凡氣質的上司，我想大家也會努力。

   

北島直明　2004年入職日本電視臺。2013年作為製片人推出處女作《稻草之盾》。 除《王者天下》外還參與製作了《齊木楠雄的災難》、《AI崩壞》等電影。 任職於日本電視臺全球業務局映畫事業部。

     

      娛樂業和旅遊、餐飲一樣深受疫情的打擊，在需求尚未真正復甦的和今後前景難以預料的情況下，怎樣才能讓影迷回歸呢？

 

      北島：呼籲人們去電影院等傳統的宣傳手法似乎仍未變化。但我覺得真正讓人想要走進影院的作品必須適合疫情這樣的時代。經濟受到嚴重打擊，加上自肅模式，大家都在忍耐。在這樣的時期，我不想給大家看讓人難受的作品。《新解釋 三志國》用了5年時間才最終上映，但我覺得適逢其時。製片人的工作就是把人們想看的電影的魅力真正地傳遞出去。

 

      松橋：此次疫情給人的感受是娛樂界總是有一定的需求。在無法上映好萊塢電影的時期，市場對日本國産電影産生了需求。這期間日本電影還能到華語圈等地上映，比較罕見。《新解釋三國志》已確定在台灣、香港和南韓等國家和地區上映。再次證明日本的娛樂界正與各國展開娛樂領域的競爭。

 

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 松本治人

 

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。