中國真的需要圓珠筆筆頭國産化嗎(中日英對譯)

2017/03/17


      村山宏:中國的經濟用語中有「一條龍」的説法,是指一個國家或者一個企業統攬從組裝加工到銷售的全部程式。由於業務的供應鏈從上游、中游綿延至下游,與中國細長的龍的形象相似,因此有了這種説法。換言之,就是國家或企業在內部採購必要的原料和零部件的自給自足體制。目前中國似乎正熱衷於構築一條龍模式。

 

      位於山西省的鋼鐵企業太原鋼鐵集團創造了「奇蹟」。1月份,太原鋼鐵宣佈成功實現了圓珠筆筆頭不銹鋼材料的國産化。中國每年生産約380億支圓珠筆,但是國內卻生産不出筆尖球珠和球座體用鋼,一直依賴從日本和歐洲進口。圓珠筆筆尖由特殊的不銹鋼製成,除了不了解製造方法外,對加工精度的要求也極高,很難模倣生産。

 

 

 

      隨著經濟的全球化,全球性的分工體制不斷推進,中國一直負責中游的組裝加工業務。即利用廉價勞動力對從國外進口的原材料和零部件進行加工,然後再出口到國外的方式。但是隨著經濟的增長,人工費不斷上漲,這種方法逐漸迎來極限。而且中游業務的利潤本來就不高。美國蘋果的iPhone基本上都是在中國組裝,不過據中國媒體報道,中國組裝生産iPhone僅僅獲得1.8%的利潤。

 

      中國政府和企業意識到,如果一直依賴從國外進口圓珠筆心臟部位的筆頭,無論組裝多少圓珠筆大部分利潤仍會被國外拿走。中國政府從2011年開始啟動了圓珠筆筆頭的國産化項目,投入了6千萬元的研究經費。李克強總理16年1月主持召開鋼鐵行業座談會,表示「在鋼鐵産量嚴重過剩的情況下,仍然進口了一些特殊品類的高品質鋼材」,「我們還不具備生産模具鋼的能力,包括圓珠筆頭上的‘圓珠’,目前仍然需要進口」,敦促鋼鐵行業推進改革。

 

      中國要想實現從大量生産獲得微薄利潤的製造業大國向擁有高技術獲得高收益的製造業強國轉型,有必要推進原材料、零部件和製造機械的國産化。然而目前的狀況是航空引擎、汽車引擎、相機和半導體等産品仍依賴進口或是中國國內的外資企業。高精度工具機和醫療器械也基本上依賴進口。除了上述硬體外,作業系統(OS)等軟體也依賴國外進口。

 

      最近,成為目標的是發源於日本的「QR碼」(Quick Response Code)。QR碼屬於二維碼的一種,是汽車零部件廠商日本電裝為了區分零部件、輕鬆進行追蹤而開發的,能快速讀取資訊。用手機攝像頭掃一下,就能通過正方形條碼輕易讀取資訊。從商品管理、票務發行到貨款結算,廣泛得到應用。QR碼隨著智慧手機的普及,不僅是在日本,還滲透到台灣、中國大陸和印度。

 

      中國電子結算系統支付寶(Alipay)和微信支付(WeChat Pay)也在使用QR碼,QR碼已成為電子商務和零售一線不可或缺的工具。但是,發生了為上海迪士尼樂園提供門票管理系統的企業的技術人員盜出QR碼,兜售假門票的事件。以此為契機,中國出現了認為依靠源自外國的資訊識別碼在安全保障上有危險的論調。

 

 

 

      二維碼除了QR碼之外,還有美國PDF417等,中國也正在開發漢信碼(Han Xin Code)、GM二維碼(Grid Matrix Code)和CM碼(Compact Matrix Code)等自主條碼,但尚未普及。據中國媒體《經濟參考報》報道,關於並未普及的原因,中國二維碼産業聯盟理事長徐順成表示,「缺乏政府的支援」,報道指出「QR碼」的生成器和讀取器等相關設備與技術已被日本企業掌控。

 

        此報道日語版:http://www.nikkei.com/article/DGXMZO13914510Q7A310C1000000/

 

        此報道英文版:http://asia.nikkei.com/Features/Business-Insight/Ballpoint-pens-and-the-dangers-of-China-s-one-dragon-dogma

 


      中國有觀點認為如果不建立僅在國內完成生産的「一條龍」體系,在經濟上和安全保障上就會處於不利地位。這種危機意識有一定道理,但中國現代史告訴我們,這種理論存在危險性。上世紀60年代至70年代被世界孤立的中國倡導「自力更生」,力爭僅靠中國國內實現工業現代化。擁有數十萬人的巨大國有企業涉足原材料、零部件乃至組裝和銷售等環節,結果如何呢?

 

      國內的巨大企業從頭到腳全面涉足的經濟模式導致競爭機制失靈,效率下降。結果難以吸收海外産生的新技術,中國産品的品質落後了數十年。比如作為國産汽車計劃,賭上中國工業能力的威信於1958年推出的高級轎車「紅旗」。令人遺憾的是,最初的車型於1981年因燃效差、成本高的原因停止生産,23年裏僅生産了區區1540輛。

 

      跨境供應鏈處在與自力更生完全相反的一端。例如iPhone,蘋果從全世界採購索尼的攝像頭、夏普的液晶面板、南韓三星電子的半導體等優秀零部件,委託台灣鴻海精密工業等代工企業在中國大陸以低成本完成組裝。軟體的開發由蘋果負責,而配備的各種應用程式則與其他美國企業合作開發。iPhone凝聚了很高的效率性和最尖端技術。

 

 

 

      貿易和分工得到發展的原因在於,各國各地區專注於優勢領域的生産,通過交換生産物,能獲得優質的商品和服務。中國企業此前並未專注於圓珠筆筆頭球珠,是因為費用高昂,但經濟效益低。如果大企業投入資金和人才,圓珠筆筆頭球珠的製造並不困難,但將製造交給日本和歐洲的中小企業,能夠以更低成本獲得高品質材料。

 

      圓珠筆筆頭球珠的國産化或許具有令人意識到為提高技術實力而努力的象徵意義,但並非是無論如何都必須實現國産化的産品。二維碼是否重要很微妙,但與其拘泥於自主條碼,在防止資訊被盜的管理體制和安全技術研究方面投入時間和資金更屬於上策。國産化應確定優先等級,忽視經濟效率性的嘗試必定遭遇失敗。

 

      中國的國産化或許應從引擎和半導體等真正需要的地方著手。試圖全部自給自足,規模日趨增大的「一條龍」面對環境的變化將極為脆弱。正如古代巨大的恐龍轉眼之間滅亡一樣。

 

      此報道日語版:http://www.nikkei.com/article/DGXMZO13914510Q7A310C1000000/

 

      此報道英文版:http://asia.nikkei.com/Features/Business-Insight/Ballpoint-pens-and-the-dangers-of-China-s-one-dragon-dogma

 

     

 

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。