NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       中國國家統計局1月10日發佈的數據顯示，2017年生産者物價指數（PPI）同比上漲6.3％。中國2016年PPI下降1.4％，2017年是自2011年以來時隔6年轉為上漲。主要原因在於，由於削減産能和加強環保規定，煤炭和鋼鐵價格出現暴漲。

       PPI漲幅創2008年（6.9％）以來的最大值。觀察各行業的漲幅可以發現，煤炭（28.2％）和鋼鐵（27.9％）較為突出。有分析認為，這是因為自2016年初以來，在國家主導下推進了生産設備的淘汰。此外，環保規定導致工廠停産和減産，形成供不應求局面，有色金屬、紙和化學産品等價格大幅上漲。

       2017年12月單月PPI同比上漲4.9％。由於2016年12月PPI已開始上升，因此17年12月漲幅比11月下降0.9個百分點。不過，因環保規定導致的停産和減産産生影響，環比漲幅達到0.8％，比11月擴大0.3個百分點。

       另一方面，2017年消費者物價指數（CPI）同比上漲1.6％。由於豬肉和雞蛋降價，漲幅比2016年下降0.4個百分點。但醫療服務、藥品、家政服務和房租上漲明顯。2017年12月單月CPI同比上漲1.8％，漲幅比11月擴大0.1個百分點。

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網）原田逸策 北京