NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      12月9日，中國國家統計局發佈的2020年11月消費者物價指數（CPI）同比下降0.5％，為2009年10月以來首次負增長。雖然中國提前遏制了新型冠狀病毒疫情，使經濟恢復正常，但收入的恢復速度緩慢，人們的節約意識增強。

      11月CPI轉為下降的主要原因是食品價格下滑。中國人餐桌上不可缺少的豬肉價格下跌13％。由於非洲豬瘟（ASF）等的影響，今年夏季之前豬肉價格一直高漲，目前豬肉供貨已恢復。11月僅豬肉價格就將CPI拉低了0.6個百分點。

      國家統計局新聞發言人付淩暉在11月的記者會上表示，「除食品價格以外，其他的價格形勢是保持總體穩定的」。但去除食品以外的指數也下降0.1％，為2009年11月以來首次下降。

      主要國家的中央銀行在判斷物價時關注的「去除食品和能源以外的核心指數」也連續5個月僅上升0.5％。如果家庭開支中用於消費的金額相同，那麼食品等必需品降價的話，就容易把錢花在其他商品和服務上。目前的CPI並未顯示出這樣的跡象。

      因為有的消費者對收入前景持慎重態度。國家統計局的消費者心理調查結果顯示，「收入預測」在6月達到底部後，到最近的10月一直持續恢復。不過，只恢復了上半年下滑部分的5成，未達到疫情爆發前的水準。

      中國經濟的生産及出口等企業部門已恢復到疫情前的水準，但目前尚未惠及家庭收支部門。

      對未來收入持慎重態度的家庭越來越傾向於節約。企業紛紛通過降價促銷活動，提高消費者的購買意願。