NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日經中文網特約撰稿人 柯隆：北京正在開兩會，按照中國的政治生態，這個時期維護社會穩定是重中之重，可是，就在這個敏感時期，偏偏冒出個樂天事件。南韓的零售業樂天集團因為轉讓土地給南韓政府，南韓政府計劃在這塊土地上讓美軍部署導彈防禦系統薩德。這種防禦系統的覆蓋面積據説可以達到1000平方公里，這樣中國北方的主要城市就都在其中。因此樂天集團在中國被吐槽。

　　我一直不明白的一件事，為什麼我們中國人總是喜歡折騰自己人？樂天固然是南韓公司，但是樂天落戶中國，在中國繳稅，雇用中國員工，應該説在中國的樂天公司實際是中國企業。至於説其總公司幹了什麼，不能成為中國人懲罰樂天中國公司的理由。我想這點簡單的道理總是應該明瞭的。

　　我不知道是什麼人把樂天中國拖出來當替罪羊的，客氣一點説，這樣做太不明智，不客氣地説，太愚蠢。試想就是中國把樂天中國趕出中國，固然樂天得到了懲罰，那樣做能阻止美軍在南韓部署薩德系統嗎？顯然不可能。

　　再説，實際部署薩德系統的不是南韓軍方，而是美軍。那麼請問中國是不是應該連帶著制裁沃爾瑪、蘋果、通用，停止購買波音飛機呢？顯然不可能，要知道外交和商業是兩碼事。

　　我看到某官媒主編發微網誌聲稱：不要把樂天打的頭破血流，要把它打成嚴重的內傷，應該政府少出面，讓消費者去打。云云。我不懂，這人的心怎麼這麼狠，和文革時的造反派沒兩樣。

　　首先，樂天集團是一個南韓公司，其當然以國家利益為重，就像中國公司要以中國的國家利益為重一樣。中國如果用這樣的理由去制裁或折騰樂天，有點像大人之間有矛盾就拿小孩子撒氣，這樣做是不對的，恰恰説明外交戰略不力。要知道導致美軍在南韓部署薩德的直接原因是北朝鮮接二連三地試驗核武器和放飛導彈。

　　退一步説，由於中國不高興，美軍不在南韓部署薩德了，那南韓要自衛，既然北朝鮮可以試驗核武器，那南韓也可以製造核武器，這總可以吧。按中國一貫的邏輯，這是南韓的內政。南韓有了核武器，那日本就會有，日本有了，台灣就可以造核武器。如此類推，我們中國到底應該制裁誰，我們能制裁誰呢？

　　所以，外交戰略的制定和實施應該靠戰略家，而不是靠唯恐天下不亂的憤青。外交家和戰略家應該有先見之明，而不應該總是滯後於事態的發展。外交不力把問題推給中國的民眾是一種高級黑的極其愚蠢的選擇。想當年國內爆發反日遊行，我們看到抗日民眾的實際目的不完全是反日，而是洩憤。社會學家于建嶸説得好：「民眾的洩憤心理是當今中國最嚴重的社會風險」。

　　今天的中國社會，民怨積累，猶如乾柴，稍不注意就可能被點燃。所以，我一直懷疑體制內有人唯恐天下不亂。本來經濟就已經減速，拿樂天出來説事，不但不能掩蓋外交戰略的不力，反而容易引發社會混亂。你總不能把樂天、三星、LG、現代等南韓公司都趕出中國吧?那樣的話，非但不能阻止薩德的部署，還會有500萬以上的中國員工失業。