NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        日經中文網特約撰稿人 劉迪：上週六，《為何我們喜歡日本（日語為「それでも私たちが日本を好きな理由」）》（CCC MEDIA HOUSE）出版紀念會在東京舉行，各界人士數十名出席。作者趙海成在該書中講述了33名在日華僑、華人的旅日心路，對日本讀者展示了一個身邊的遙遠世界。此書是兩年前出版的《我們為何留在中國（日語「それでも私たちが中國に住む理由）」》（「阪急交流」）的姊妹篇。這兩本書都是在日本媒體高聲譴責中國時，披露了普通日本人、普通中國人的心裏話。真實並反主流，是這兩部書的共同特點。

        這些年，民族主義綁架了中日關係。面對漂流的中日關係，兩國政府無力，財界也一籌莫展。今天惟一救星，卻是那些普通民間人，觀光客。最近的東京，外國觀光者如同天降，湧入繁華大街，進入大小車站或交通工具內。這些客人，許多來自中國大陸。如潮的中國人，讓日本社會「暗喜」。畢竟，經過二十多年漫長蕭條，迷茫的日本似乎看到某些明亮。對中國大陸來客，日本服務業保持一種「熱烈」而有節度的歡迎。許多居酒屋在店門口標明「本店備有中文功能表」，「有免稅商品」。

劉迪

        在皇居外苑，這裡被稱為「國民公園」。這裡，陽光透過黑松枝，灑到草坪。每逢週末，會有人懶散躺在草坪上，情侶低語，幼兒三兩戲鬧，母親在對他們大聲説著什麼。遠處，有一很大停車場，十幾輛漂亮的大巴一字排開。外國遊客陸續下車，向二重橋方向走去。相反，從二重橋方向，一列列遊客返回大巴。聽他們口音，多數來自中國大陸。這些觀光者，他們偶爾眺望草坪上的人們，然後繼續行走。

        這種風景，很壯觀。與數年前兩國關係的緊張比，恍如隔世。前幾年，中日關係如斷了錨的船，任風漂流。如何才能拯救這個關係？這個時刻，人們重新把希望寄託在兩個社會的民間。上述兩書，都揭示一個事實，即普通的民間人，才是連接中日兩國紐帶，才是恢復、發展兩國關係的理性力量。

        現在，67餘萬華僑以及14萬日本人常駐對方國家。在日本，有8.6萬中國留學生，在中國則有2.1萬日本留學生。而且，目前在華留學的日本人數，已超過在美留學的日本人數。每天，2萬餘人往返中日之間。今年5月，兩國有關部門決定，將東京羽田機場飛往中國的航班班次，由目前每日8班增至20班！這還不算成田-北京間的中日航班。更沒有算東京地區以外的中日航線。中國大眾社會的興起，推動了中國民眾訪日潮，這些訪日群體，除中國大城市外，還來自中國內陸、地方乃至鄉村。他們操各種方言，穿梭在京都、大阪之間，漫步在銀座、新宿人海，或行走在北海道廣袤大地。

         中國遊客大量到來，我相信其中存在某種「深刻意味」。這些年來，日本媒體不斷報道中國民眾的「反日」，已給日本民眾內心深處留下「中國恐怖」印象。但大量中國遊客來訪，即是一個顛覆性事實。日本民眾看到中國民眾喜悅的表情，相信他們的愉悅發自內心。每個中國遊客，都是使者，他們觀光、購物，都是對相互理解的促進。

         日本民眾也在行動。上月下旬，3000日本人訪華，在雙邊關係冷寂多年後，在日本國內，3000人一齊下定決心，非常不易。不過，儘管中日人員恢復往來，但兩國國民心理距離仍在，兩國關係還未真正解凍，在國民內心，仍存留揮之不去的怠倦、甚至創傷。如何重建雙邊關係？重釀兩國良好的政治、社會氛圍？這需要兩國媒體、教育機構及政治家深思。

        中日關係存在心理疲勞。不論中國民眾或是日本民眾前往對方國家，都是一種冒險。這種冒險，是突破慣性思維的行動。本來，觀光的本質，就是人對自由的追求，是人的自我解放。每一個人離開他固定的生活圈、工作圈來到異文化地域，都要與未知相遇，這就是冒險。觀光者在觀光過程中，重塑個人經驗。同時他也完成一次異文化交流的使命。

        當今的每一天，中日兩國民間人、互訪者，都在履行加深溝通、促進彼此理解的使命。他們，已走在兩國政治前面。

       本文僅代表筆者個人觀點

劉 迪 簡歷
杏林大學綜合政策學部教授，專欄作家。哈爾濱人。早稻田大學法學研究科博士後期課程修了（法學博士）。曾任人民日報國際部編輯記者、早稻田大學外國人研究員等。著有《現代西方新聞法制概述》、《三味日本》等。