NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       生産銷售廁所的日本木村技研公司將從今年夏天開始在中國生産災區簡易廁所。木村技研將投資1億5000萬日元，在中國福建省的合作夥伴工廠裏構築起年産3萬套的生産體制。因為東日本大地震使日本國內對災區簡易廁所的需求急劇增加，木村技研計劃從中國進口後出售給地方自治體和企業。木村技研計劃到2014財年將這款産品的銷售額提高到本財年預期數字3倍的10億日元。

木村技研的災區簡易廁所「BenQuick」

      木村技研將在合作夥伴北京佳燕的福州工廠裏生産災區簡易廁所。希望通過在勞動力成本較低的中國生産來削減成本。目前正在生産廁所材料的佳燕將引進新塑膠成型及鋼管加工設備，從今年夏季開始量産災區簡易廁所。

      目前，木村技研的簡易廁所生産是委託給同在東京的Kyousei Technos公司。該産品2010財年的銷售額約為2000萬日元，但地震發生後，訂單急劇增加，預計2011財年 將達到3億日元左右，因此木村技研認為有必要擴大産能。

      木村技研的災區簡易廁所具有馬桶下部設有強化樹脂製作的便槽可以將大小便分離貯存的特點。便槽內配備大小便分離裝置，通過軟管將小便排到下水道裏，從而提高糞便貯存效率。

       在工程施工現場等處使用的普通簡易廁所由於大小便全都貯存到便槽裏，因此使用約200人次就存滿了，而木村技研的産品則可使用8000到1萬人次。

       地震發生後的去年6月前後開始，木村技研接到的訂單急劇增加。千葉市採購40套，千葉縣浦安市採購約230套，早稻田大學採購了約20套。許多公寓也通過物業管理公司長谷工社區增加訂購。木村技研已經在京王電鐵所有的車站裏設置了這種廁所，同時力爭能設置到其他鐵道公司和機場裏。另外木村技研還加緊通過10多家銷售代理向各自治體銷售。

       木村技研公司成立於1948年，2010財年的營業額為30億日元。除災區簡易廁所外，還銷售用於公共設施和辦公室的節水型廁所。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。