NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        日本大型綜合化工企業昭和電工將在中國收購生産電爐用石墨電極企業進行當地生産。目前，昭和電工的石墨電極在最大需求國美國和日本的2家工廠生産，因為中長期內中國和東南亞的鋼鐵生産有望增長，因此昭和電工決定進軍中國。據估測投資額將接近40億日元。這是日企首次在中國生産石墨電極，昭和電工希望藉此吸納新的市場需求。

       昭和電工收購的是中鋼四川炭素有限公司，該公司現屬中鋼集團旗下企業。

      日前，昭和電工已經就收購四川炭素67%股份與中鋼達成協定。今秋之前將獲得中國政府的批准將四川炭素收為子公司。

       石墨電極是以高溫熔化廢鐵的電爐的重要構件。四川炭素的年産能為2.2萬噸，換算成目前暢銷的電極尺寸，則相當於2萬根，但品質還不夠用於煉鋼，僅限於保持爐溫的水準，所以昭和電工除了花近30億日元收購外，還將投入近10億日元進行設備改造。預計從2014年正式開始投産。

       雖然有觀點指出中國鋼鐵業的産能過剩，但需求在逐漸復甦，長期上將呈擴大趨勢。現在，中國生産的粗鋼中電爐鋼的比率很低，還不到9%，預計今後廢鐵的利用將擴大，石墨電極的需求也將以年5%～10%的速度持續增長。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。