NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       生産工程機械零件的各家日本企業的盈利增長勢頭已經開始放緩，因為此前一直快速增長的中國市場的增速正在減速。川崎重工公司2012財年旗下包括工程機械油壓設備在內的業務部門的營業利潤預計同比僅增長1％，增長率與上財年（同比增長19％）相比出現明顯放緩，截至上財年利潤一直增長的日本Press Kogyo公司和KYB公司預計也將轉為利潤下滑。各公司除了向日資企業之外，還正在向中國當地企業擴大供應，因此更易於受到中國市場供求變化的影響。

       工程機械領域的中國需求由於受歐洲債務危機和貨幣緊縮政策的影響，自去年以來出現了急劇下滑。作為代表性建築機械的液壓挖掘機需求自去年5月以來，同比持續下滑。

       川崎重工旗下擁有工程機械液壓閥和油壓泵等油壓設備業務，由於受中國市場減速的影響，預計包括這些業務在內的精密機械部門在本財年的營業利潤同比將僅增1％，為270億日元。與上財年2位數的增幅相比將出現明顯放緩。東芝機械旗下油壓設備部門的營業利潤預計與上財年持平，僅為10億日元。

       日本KYB公司和T.RAD公司本財年的工程機械零件部門盈利增速也將出現放緩。KYB公司部分暫停此前因看好中國需求擴大而一直在推進的油壓氣缸和行駛馬達的增産投資。KYB公司稱今後“將在密切關注當前需求的基礎上決定重啟投資的時間”。

       各日本企業對中國市場的依存度很高。川崎重工和KYB公司上財年建築機械油壓設備銷售額的逾5成來自中國市場。日本各零件廠商不僅向日立建機等日係知名企業，還向三一集團等中國企業擴大銷售，從而實現了盈利的增長，而目前正遭遇逆風。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。