NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　10月23日，日本安川電機大幅上調了2017財年（截至2018年2月）的合併業績。預計純利潤為390億日元，比預期增加50％以上。因為主力業務AC伺服電機和機器人等面向中國等市場的業務銷勢良好。安川電機社長小笠原浩在23日的結算發佈會上表示：“（中國的）製造業需求將繼續增長”，計劃穩步推進當地的增産等。

召開財報發佈會的安川電機社長小笠原浩（左）（10月23日，東京都中央區）

　　拉動安川電機實現出色業績的是中國市場。2017年上半年，面向中國市場的銷售額同比增長34％，達到555億日元。用於智慧手機製造相關的AC伺服電機和機器人的銷售實現增長。小笠原表示：“從美國蘋果之外的公司接到了大量訂單”，同時指出：“（中國）當地企業的範圍比較廣，訂單規模也比較大”。

　　但有觀點認為，十九大結束後中國的經濟會減速。對此，小笠原認為：“對製造現場幾乎不會有影響”，他同時表示：“會慎重確認對基礎設施投資（的影響）”。

　　安川電機2大主力業務的業績2017財年將大幅擴大。伺服電機等“動作控制”業務和“機器人”業務均表現良好，預計銷售額分別為2134億日元（比2016財年增長24％）和1683億日元（同比增長20％）。營業利潤方面，預計動作控制業務將同比增長82％，達到414億日元，機器人同比增長83％，達到187億日元。

　　動作控制業務方面，不僅是AC伺服電機，嵌入工業機械等使用的逆變器隨著中國的基礎設施投資復蘇也表現良好。面向美國石油天然氣開發相關領域的業務也實現增長，盈利能力提高。

　　另外，機器人方面，面向汽車的業務保持堅挺。因為中國以外的亞洲地區也隨著人工費的暴漲等擴大了省力化投資。

　　安川電機的中期目標是到2018財年的營業利潤達到450億日元，但2017財年的營業利潤預測就已經達到570億日元，遠遠超過了中期目標值。

　　小笠原表示：“從中國的人手不足情況和世界的商品動向來看，（工業機械等的需求）沒有理由立即減少”，計劃繼續投放新産品，實施進攻式經營。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）井澤真志