NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本工業機器人主要廠商之一的川崎重工業（簡稱川重）和瑞士ABB於11月27日發佈消息稱，將在「協作型」機器人領域展開合作。「協作型」機器人指的是在協助人類的同時、作為夥伴參與工作的機器人。作為應對勞動力短缺等的措施之一，此類機器人正在加快普及。兩家企業將統一彼此不同的操作方法等，以爭取全球日趨擴大的自動化需求。在自主開發色彩濃厚的機器人行業，這一日歐聯盟能否跨出陣營構建的第一步呢？

川重和ABB將統一協作型機器人的操作方法等（東京都港區）

  　  「就像3～4歲的孩子能熟練使用智慧手機那樣，機器人也將變得任何人都能輕鬆使用」，27日在東京都內舉行記者會的ABB機器人業務負責人Per-VegardNerseth針對兩家公司希望通過合作實現的前景如此表示。

  　  在全球性勞動力短缺的背景下，工業機器人的需求出現激增。其中，尤其有望擴大的是兩家公司將展開合作的協作型機器人。日本富士經濟預測稱，協作型機器人的世界市場到2025年將比2016年增長8.7倍，達到2700億日元。除了已開發國家之外，在已成為機器人最大市場的中國，為應對人工費暴漲和多品種少量生産，也將不斷引進機器人。

　   關於工業機器人，一般情況下會根據機器人承擔的作業內容等，在訂製功能的情況下進行生産。操作方法和螢幕設計等基本性能參數因企業不同而不同，用戶方面需要具備專業知識的技術人員。

　   因此，工業機器人的主要客戶是汽車廠商等一部分大企業。此前機器人企業之間幾乎沒有統一操作方法的行動，這是因為自主標準林立的目前狀況並未成為問題。

　   另一方面，協作型機器人的賣點是易於操作。價格低廉的機器人僅為300萬日元左右，引進成本也有所降低。此前與機器人無緣的中小企業等也有望採用機器人，但如果用法難度大，很難期待全面普及。ABB在工業機器人領域屬於世界4強之一，與川重一起，都是具有2隻手臂、被稱為「雙臂型」的協作型機器人的領跑企業。為了推動協作型的全面普及並且打頭陣，兩者決定攜手。

　   兩家企業除了操作螢幕的通用化之外，還將在協作型機器人利用優點的宣傳、有關機器人安全標準的與政策當局的意見交換等領域展開合作。

　   川重的機器人業務中心負責人橋本康彥表示，「如果其他企業贊同，希望其加入進來，不斷擴大市場」，暗示未來將推進陣營構建。

　   從其他行業的事例來看，美國微軟的作業系統「Windows」等操作方法的通用化和簡略化的進步成為了電腦從大型機明顯轉向個人電腦並推動實現普及的原動力。機器人也處於邁向通用化的過程中，此前各不相同的操作方法的統一也不可或缺。川重與ABB的合作或將成為機器人普及的轉捩點。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）井澤真志，增田有莉