NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本帝人公司計劃在中國擴大聚酯産品的回收利用業務。該公司明年將委派專門負責人常駐中國，推動當地服裝廠商等參與聚酯産品回收等計劃。目前，在中國回收的廢舊衣料將被運往日本用於生産再生纖維，然後作為布料和紗線出口到中國，今後該公司將討論在中國建設回收利用設施。

       中國消費者的環保意識正在提高，因此該公司預計紡織産品的回收利用需求將會高漲。

       帝人旗下子公司帝人纖維將希望參與回收利用計劃的企業組織在一起，建立了“ECO CIRCLE”機構。該機構與合作企業從商品開發階段起展開闔作，在店舖櫃檯回收舊衣服，然後製成再生纖維銷售給參加合作的企業，再製造為紡織産品。參與該計劃的企業包括在工裝回收利用方面提供合作的企業在內，已經超過150家，但在中國則仍然只有運動服裝廠商等2家企業。

       為了擴大在中國的業務，該公司計劃向預定明年成立的江蘇省南通市商品開發中心派遣1～2名負責回收利用業務的負責人，遍訪中國的服裝廠商和體育用品廠商，推動其參與合作計劃。

       在中國回收的廢舊衣物將運往帝人集團旗下的日本的松山工廠，製成紗線和布料後出口中國，布匹和布料的染色工藝的一部分由中國帝人工廠負責。今後還將討論與中國化學纖維工業協會展開闔作，在中國國內建設生産再生纖維的設施。

       參加回收利用計劃的服裝和體育用品廠商將獲准在相應産品上貼上“ECO CIRCLE”標簽。中國的環境保護意識也正在提高，帝人認為，貼有上述標簽將有助於促進産品的銷售。
　
       帝人擁有將聚酯産品在分子水準上分解為原料、然後製成聚酯纖維的最尖端技術。

       在分子水準上進行分解獲得的再生材料雖然價格昂貴，但與利用石油製造聚酯原料相比，能源消耗和二氧化碳排放量最多可以削減80％。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。