NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        日本王子制紙的中國業務開始罩上陰影。日前，江蘇啟東爆發了抗議該公司排水管建設項目的數千人規模的抗議活動，南通市政府已決定中止排水管建設計劃。王子制紙曾計劃2013年投産製造原料紙漿，以一條龍生産體制以提高競爭力，但此次的意外可能會使投産時間延後。

王子制紙計劃擴建南通工廠

  　 王子制紙7月30日宣佈，自28日起處於停工狀態的南通工廠“將在31日重新開工”。但問題並未結束。日本紙品流通業企業的一位高管擔憂地説：“王子制紙的中國業務有可能會遲後”。

  　 王子制紙原定2013年在南通工廠建成蒸煮木屑抽取纖維的紙漿製造設備。目前是用進口紙漿生産印刷用紙。如果從紙漿開始生産就能提高成本競爭力。

　   當地居民認為紙漿設備産生的廢水排入海裏會造成環境污染，因此抗議建設排水管。但王子制紙表示，在該工廠申請許可時，“前提就是紙漿設備出來的廢水經由排水管排入海裏”。負責建設的市政府也已經開工，但由於抗議活動已停工。

　   據悉，為打破僵局，王子制紙已經開始和南通市政府商討尋找解決方法。目前，南通工廠的廢水凈化後排入長江。王子制紙在日本也是提高紙漿廢水凈化度後排入河流，估計在南通也將提議同樣的方案。

　    但南通市政府的態度尚不明朗，無法預測協商無疾而終時下一步棋該怎麼走。

　    南通工廠是王子制紙在世界最大紙張消費國中國的業務基石。該公司當初的計劃是在相當於44個東京巨蛋體育場大小的工廠內，投資20億美元建設2條印刷用紙生産線和原料紙漿設備。新工廠的規模僅次於位於北海道苫小牧的王子制紙的最大工廠。南通工廠現在的開工率為7～8成。

　   王子制紙還考慮如果南通工廠的競爭力提高，將在中國市場銷售的紙製品出口到亞洲其他國家。

　    日本2011年的紙與紙板的需求約為2787萬噸，與2000年相比減少了12.9％。預計市場今後也將長期低迷，因此加快進軍海外已經成為日本造紙業共同面臨的課題。此次動蕩雖然也有被捲入南通市居民對市政府不滿情緒糾結中的一面，但也再一次彰顯出中國業務的艱難。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。