中國減速讓日係工程機械廠商迎拐點
2012/08/16
日本各大工程機械廠商的業績迎來拐點，原因是中國等新興經濟體的需求急速下滑。小松宣佈預計2012財年（美國會計標準）的聯合營業利潤增長2%，為2620億日元(約合人民幣212.7億元)，比原來的預測值低了530億日元。除中國市場銷售低迷外，面向印度尼西亞的礦山機械銷售也沒有完成計劃。由於需求恢復無望，日本工程機械廠商的業績復蘇尚需時日。
在日前的電話會議上，小松社長野路國夫沒有掩飾自己的對未來的擔憂，説“中國市場的銷售競爭相當激烈，市場份額下滑已在預料之中”。本財年的聯合銷售額預計減少1%，為1.97萬億日元，比財年初預測值下調了1300億日元。
小松中國市場銷售額將比原計劃低500億日元(約合人民幣40.6億元)，減少25%，下滑至1500億日元(約合人民幣121.8億元)。與2010財年（截至2011年3月）相比，減幅將達55%。中國市場銷售額低於上一年開始於去年5月，而今年第1季度（4～6月）的銷售臺數更是比上年同期減少57%，看不到任何復蘇跡象。
日本建築機械工業會上發佈的6月工程機械供貨額為1951億日元，比上年同月減少3%。這是30個月以來的首次下滑。出口為1391億日元，減少10%。除需求持續低迷的中國外，對歐洲出口減少0.2%，對中國之外的其他亞洲地區的出口減少16%，導致出口開始下滑。
面向中國市場的出口減少74%，連續12個月低於上一年同月。減幅也比5月（減少46%）進一步加大。在需求低迷的背景下，日本工程機械市場整體的庫存增加，各廠商開始減少出口，同時在中國工廠實施減産。
一直暢銷的礦山機械也出現變局。小松將礦山機械的銷售預測值下調400億日元，調整為增長13%的6240億日元。下調額的3/4來自印度尼西亞市場。原因是美國逐步將發電燃料更換為更廉價的頁巖氣，燃煤的海外價格開始下跌，導致燃煤主要産地印尼的礦山企業接連停業或者減産。
新興經濟體需求減速也同樣波及到其他公司。日立建機2012財年（截至2013年3月）的營業利潤比之前的預測下調了60億日元，比上一財年增長31%，為720億日元。神戶制鋼子公司神鋼建設機械2012財年的經常利潤預計也將減少52%，僅為110億日元。
雖然中國政府正在採取利率下調等貨幣寬鬆措施，但小松的野路社長認為“只要基礎設施建設等直接投資不啟動，就不會刺激工程機械需求”。小松預計中國需求恢復增長還得等到明年春季以後。礦山機械也一樣，只要燃煤價格不回升，需求恢復也很難指望。
中國工程機械庫存消化尚需時日
日本各大工程機械廠商業績的惡化主要源於中國市場的快速下滑。擔心經濟過熱的中國政府實施的金融緊縮政策産生了效果，眼下各廠商的庫存量正在急劇增加。雖然中國有推進基礎設施投資的動向，但對於處理積壓庫存來説力度不夠。很多業內人士認為，中國當地工廠的生産復蘇要等到明年以後。
“今年春節之後，推遲採購或取消訂單的客戶越來越多”，向中國企業供應挖掘機核心部件液壓機的一家日係廠商的高管這樣説到。
包括小松等外資企業在內的23家廠商的挖掘機銷量自去年5月份開始就一直低於上年。即便如此，為迎接建築機械在春節前後的需求旺季，中國廠商從去年底開始實施了增産。然而業內人士説“銷量卻低於預計，庫存急劇增加”。
中國政府從5月下旬開始加速審批基礎設施投資和設備投資項目。6月和7月又連續2個月推出了下調利率等經濟刺激政策，但力度較小，收效不明顯。日本神鋼建設機械公司表示“工程確實開始動工，但對施工方來説工程量較少，使用1～2年前購買的機械就足以應對，因此新購機械的意願較弱”。
中國建築機械巨頭三一集團董事長唐修國充滿期待地表示銷售將從今年下半年開始復蘇。不過，為處理庫存中國企業的低價競爭日趨白熱化也是不容忽視的事實，因此今後各廠商之間的實力角逐將會越來越激烈。
（菅原透 上海報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
在日前的電話會議上，小松社長野路國夫沒有掩飾自己的對未來的擔憂，説“中國市場的銷售競爭相當激烈，市場份額下滑已在預料之中”。本財年的聯合銷售額預計減少1%，為1.97萬億日元，比財年初預測值下調了1300億日元。
小松中國市場銷售額將比原計劃低500億日元(約合人民幣40.6億元)，減少25%，下滑至1500億日元(約合人民幣121.8億元)。與2010財年（截至2011年3月）相比，減幅將達55%。中國市場銷售額低於上一年開始於去年5月，而今年第1季度（4～6月）的銷售臺數更是比上年同期減少57%，看不到任何復蘇跡象。
日本建築機械工業會上發佈的6月工程機械供貨額為1951億日元，比上年同月減少3%。這是30個月以來的首次下滑。出口為1391億日元，減少10%。除需求持續低迷的中國外，對歐洲出口減少0.2%，對中國之外的其他亞洲地區的出口減少16%，導致出口開始下滑。
面向中國市場的出口減少74%，連續12個月低於上一年同月。減幅也比5月（減少46%）進一步加大。在需求低迷的背景下，日本工程機械市場整體的庫存增加，各廠商開始減少出口，同時在中國工廠實施減産。
一直暢銷的礦山機械也出現變局。小松將礦山機械的銷售預測值下調400億日元，調整為增長13%的6240億日元。下調額的3/4來自印度尼西亞市場。原因是美國逐步將發電燃料更換為更廉價的頁巖氣，燃煤的海外價格開始下跌，導致燃煤主要産地印尼的礦山企業接連停業或者減産。
新興經濟體需求減速也同樣波及到其他公司。日立建機2012財年（截至2013年3月）的營業利潤比之前的預測下調了60億日元，比上一財年增長31%，為720億日元。神戶制鋼子公司神鋼建設機械2012財年的經常利潤預計也將減少52%，僅為110億日元。
雖然中國政府正在採取利率下調等貨幣寬鬆措施，但小松的野路社長認為“只要基礎設施建設等直接投資不啟動，就不會刺激工程機械需求”。小松預計中國需求恢復增長還得等到明年春季以後。礦山機械也一樣，只要燃煤價格不回升，需求恢復也很難指望。
中國工程機械庫存消化尚需時日
日本各大工程機械廠商業績的惡化主要源於中國市場的快速下滑。擔心經濟過熱的中國政府實施的金融緊縮政策産生了效果，眼下各廠商的庫存量正在急劇增加。雖然中國有推進基礎設施投資的動向，但對於處理積壓庫存來説力度不夠。很多業內人士認為，中國當地工廠的生産復蘇要等到明年以後。
“今年春節之後，推遲採購或取消訂單的客戶越來越多”，向中國企業供應挖掘機核心部件液壓機的一家日係廠商的高管這樣説到。
包括小松等外資企業在內的23家廠商的挖掘機銷量自去年5月份開始就一直低於上年。即便如此，為迎接建築機械在春節前後的需求旺季，中國廠商從去年底開始實施了增産。然而業內人士説“銷量卻低於預計，庫存急劇增加”。
中國政府從5月下旬開始加速審批基礎設施投資和設備投資項目。6月和7月又連續2個月推出了下調利率等經濟刺激政策，但力度較小，收效不明顯。日本神鋼建設機械公司表示“工程確實開始動工，但對施工方來説工程量較少，使用1～2年前購買的機械就足以應對，因此新購機械的意願較弱”。
中國建築機械巨頭三一集團董事長唐修國充滿期待地表示銷售將從今年下半年開始復蘇。不過，為處理庫存中國企業的低價競爭日趨白熱化也是不容忽視的事實，因此今後各廠商之間的實力角逐將會越來越激烈。
（菅原透 上海報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
