中國廠商衝擊日本鋼鐵業
2012/08/31
將於10月實現合併經營的新日本制鐵和住友金屬8月30日宣佈，2012年4～9月期雙方將計提約2400億日元的特別損失。廉價的中國産品流入日本市場導致鋼材價格下滑，日本鋼鐵廠盈利狀況惡化、資産價值縮水。
新日鐵將對盈利狀況惡化的廣畑鋼鐵廠（位於兵庫縣姬路市）和堺鋼鐵廠（位於堺市）進行資産減值處理。住金則將對和歌山鋼鐵廠（位於和歌山市）的高爐設備進行減值處理。新日鐵對業務用資産進行減值處理尚屬首次。
4～9月期的最終損益方面，預計新日鐵將虧損1550億日元，住金將虧損1280億日元。分別將此前預測值下調了700億日元和1200億日元。
業績不振的主要原因是鋼材行情低迷。用於加工成建築材料的熱壓線圈目前在亞洲地區的交易價格為每噸560～580美元（包含船舶運費）。與創下近期高價位的6月中旬相比，下滑了近2成，為1年7個月來的最低價。
其原因在於中國鋼鐵廠商的增産。中國1～7月的粗鋼産量一直維持在歷史最高水準。另一方面，受歐債危機影響，對歐洲的出口下滑，同時中國國內需求也陷入低迷。積壓鋼材被廉價售往亞洲市場，拉低了鋼材價格。
應對中國廠商的低價攻勢成為日企的當務之急。鋼鐵巨頭在削減生産成本的同時，還在加快開拓新市場的步伐。新日鐵將與澳大利亞鋼鐵巨頭聯手，在泰國等7個國家開展建材業務，力爭開拓新市場。
關注日經中文網新浪微網志
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
新日鐵將對盈利狀況惡化的廣畑鋼鐵廠（位於兵庫縣姬路市）和堺鋼鐵廠（位於堺市）進行資産減值處理。住金則將對和歌山鋼鐵廠（位於和歌山市）的高爐設備進行減值處理。新日鐵對業務用資産進行減值處理尚屬首次。
4～9月期的最終損益方面，預計新日鐵將虧損1550億日元，住金將虧損1280億日元。分別將此前預測值下調了700億日元和1200億日元。
業績不振的主要原因是鋼材行情低迷。用於加工成建築材料的熱壓線圈目前在亞洲地區的交易價格為每噸560～580美元（包含船舶運費）。與創下近期高價位的6月中旬相比，下滑了近2成，為1年7個月來的最低價。
其原因在於中國鋼鐵廠商的增産。中國1～7月的粗鋼産量一直維持在歷史最高水準。另一方面，受歐債危機影響，對歐洲的出口下滑，同時中國國內需求也陷入低迷。積壓鋼材被廉價售往亞洲市場，拉低了鋼材價格。
應對中國廠商的低價攻勢成為日企的當務之急。鋼鐵巨頭在削減生産成本的同時，還在加快開拓新市場的步伐。新日鐵將與澳大利亞鋼鐵巨頭聯手，在泰國等7個國家開展建材業務，力爭開拓新市場。
關注日經中文網新浪微網志
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
