NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       全球工程機械廠商的業績因對中國依存度不同而出現了兩極分化。日本小松於10月30日發佈的財報顯示，2012年7～9月合併營業利潤（按美國會計標準）較上年同期下降14％，為555億日元，其在華銷售額下降了4成以上。中國最大工程機械廠商三一重工同期利潤下滑了近7成，而對中國依存程度較低的美國卡特彼勒的利潤則增長了近5成。此外，礦山機械等穩定收益來源的規模也對企業業績構成了影響。

　   小松7～9月的銷售額下降了6％，為4609億日元。其中，在華銷售額為217億日元，下降了44％。在亞洲其他國家銷售額為524億日元，下降了35％。由於動力用煤價格下滑，印度尼西亞的礦山機械銷售低迷。

　    中國由於基礎設施投資增長乏力，工程機械需求正在持續快速下滑。不過，在小松7～9月的工程機械與車輛部門銷售額中，中國所佔的比重僅為5％，已經降至去年同期（9％）的將近一半。由於對大洋洲和中南美出口保持了2位數的增長，中國工程機械需求對小松業績的影響正在不斷降低。

　   銷售額對中國依存度相對較高的企業則明顯陷入了苦戰。日立建機7～9月的營業利潤為76億日元，下降了38％。該公司銷售額對中國依存程度為8％，雖然較去年同期（13％）有所下降，但仍然高於小松。而90％左右銷售額來自中國市場的三一重工的營業利潤下降了66％，為7億1125萬元，降幅非常明顯。

　    三一重工去年在銷量方面已經超過小松，在中國市場已躍居市場佔有率首位。不過有分析認為，目前中國企業面臨著過度庫存和應收帳款過多問題。中國企業為搶佔市場佔有率，正在展開低價攻勢，這也擠壓了企業利潤。

　    而世界最大廠商美國卡特彼勒則保持了強勁的業績。7～9月的營業利潤為25億9600萬美元，增長了48％。受中國經濟減速影響，亞太市場的工程機械銷售額下降了18％，但在該公司根據地的北美市場，工程機械銷售額增長了23％，表現強勁。

　    卡特彼勒的良好業績還得益於礦山機械的貢獻。7～9月的礦山機械銷售額為52億1400萬美元，增長13％。在合併銷售額中所佔的比重已經達到了32％，超過了建築機械（30％）。礦山機械雖然在印度尼西亞等一部分地區出現了需求下滑，但世界整體需求仍在持續增長。

　   小松7～9月的礦山機械銷售額增長了20％，為1633億日元，表現堅挺。用於開採澳大利亞鐵礦石和中南美銅礦石的礦山機械的銷售實現了增長。在工程機械與車輛部門銷售額中，礦山機械所佔比率為40％，甚至高於卡特彼勒。

　    預計礦山機械全年銷售額將同比增長13％，達到6240億日元，有望保持穩定增長。小松社長野路國夫表示，「目前訂單遭取消的情況正在接近尾聲，本財年礦山機械的銷售額有望達成目標」。

　   另一方面，在日立建機的産品中，礦山機械所佔比例在4～9月僅為22％，低於小松和卡特彼勒。加強礦山機械業務將成為今後的課題。關注日經中文網新浪微網誌

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。