NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本內閣府10月12日發佈的8月機械訂單統計顯示，成為設備投資先行指標的“不含船舶和電力的民間需求”訂單額（經季節性因素調整後）為7525億日元，比上月增加0.2％，連續2個月增加。與因新冠疫情而出現銳減的今年上半年相比復蘇遲緩，訂單額的水準比上年同月低1成以上。

       內閣府將機械訂單的基調判斷從“處於減少趨勢”上調至“正在止跌”。

       製造業訂單額比上月減少0.6％，為3113億日元，時隔2個月下滑。非製造業為減少6.9％的4123億日元，時隔1個月減少。製造業和非製造業加起來後，季節性因素調整的方式改變，合計略微高於上月。

       在因疫情而出現銳減之前的2月訂單額為8585億日元，最少的6月為7066億日元。8月出現復蘇，但仍比2月少1千億日元以上。按原數值比較，比上年同月低15.2％。

       經季節性因素調整後的外需訂單額為9190億日元。比上月激增49.6％。原因是除了需求的復蘇傾向之外，化學機械相關領域出現超過1千億日元的大型項目。